Cacti/servcheck — Polish @ Cacti Translations: How many poller cycles must be down before it will …

Translation

English

Polish

Needs editing

	English	Polish
	DNS name for querying	Nazwa DNS do wykonywania zapytań
	Path Part of URL	Ścieżka Część adresu URL
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	W przypadku usługi internetowej wstaw co najmniej "/" lub coś w rodzaju "/any/path/". W przypadku FTP lista musi kończyć się znakiem "/". W przypadku pobierz TFTP/SCP/SMB wstaw testowy /path/file
	Requires Authentication	Wymaga uwierzytelnienia
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Zaznacz to pole wyboru, jeśli strona zwraca błąd 401, ponieważ wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.
	Proxy Server	Serwer główny
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Jeśli ten tekst połączenia wymaga serwera proxy, wybierz go tutaj. W przeciwnym razie wybierz „Brak”.
	Check Certificate	Sprawdź certyfikat
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	Jeśli używasz SSL, zaznacz to pole, jeśli chcesz walidować certyfikat. Domyślnie włączone, wyłącz, jeśli witryna używa podpisanego przez siebie certyfikatu.
	Check and notify Certificate expiration	Sprawdź certyfikat
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	Jeśli używasz SSL, zaznacz to pole, jeśli chcesz walidować certyfikat. Domyślnie włączone, wyłącz, jeśli witryna używa podpisanego przez siebie certyfikatu.
	Notification Timing	Czas powiadomienia
	How Often to Test	Jak często testować
	Test each poller cycle or less	Przetestuj każdy cykl odpylacza lub mniej
	Trigger	Wyzwalacz
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	Ile minut adres URL musi być w dół, zanim wyśle powiadomienie. Po wysłaniu powiadomienia, aby można było wysłać e-mail 'Site Recovering', musi on również być w górę tej liczby minut.
	Time Out	Time zakończenia
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Ile sekund, aby umożliwić stronie do timeout przed zgłoszeniem go w dół.
	Verification Strings	Ciągi weryfikacyjne
	Response Search String	String wyszukiwania odpowiedzi
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Jest to ciąg do wyszukania w odpowiedzi URL dla usługi internetowej na żywo i działającej.
	Response Search String - Maintenance	String wyszukiwania odpowiedzi - strona konserwacji
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Jest to łańcuch do wyszukania na stronie konserwacji. Sprawdzenie serwisowe sprawdzi, czy łańcuch ten nie został odnaleziony. Jeśli zostanie znaleziony, oznacza to, że serwis internetowy jest w trakcie konserwacji.
	Response Search String - Failed	String wyszukiwania odpowiedzi - nieudany
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Jest to łańcuch wyszukiwania znanej usterki w odpowiedzi Web Service. Check serwisowy ostrzeże tylko wtedy, gdy łańcuch ten zostanie odnaleziony, ignorując wszelkie problemy związane z timeoutem oraz powyższe ciągi wyszukiwania.
	Notification Settings	Ustawienia powiadomień
	Notify Format	Powiadamianie o rachunkach
	This is the format to use when sending the notification email	Jest to format używany podczas wysyłania wiadomości e-mail z powiadomieniem
	Notification List	Ustawienia powiadomień
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Jest to lista kont, które zostaną powiadomione, gdy strona ta zostanie opuszczona.
	Notify Accounts	Powiadamianie o rachunkach