Zen

Translation

A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
253/2380 · 238

Sign in to save translations.

English Dutch Actions
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
Een bestandsoverdracht was korter of groter dan verwacht. Dit gebeurt wanneer de server eerst een verwachte overdrachtsgrootte rapporteert en vervolgens gegevens levert die niet overeenkomen met de eerder opgegeven grootte.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
Dit was ofwel een raar antwoord op een 'RETR'-commando of een voltooide overdracht van nul bytes.
Obsolete Error
Verouderde fout
Not used in modern versions.
Niet gebruikt in moderne versies.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
Bij het verzenden van aangepaste "QUOTE"-opdrachten naar de externe server, retourneerde een van de opdrachten een foutcode van 400 of hoger (voor FTP) of gaf op een andere manier aan dat de opdracht niet was voltooid.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
Dit wordt geretourneerd als CURLOPT_FAILONERROR true is ingesteld en de HTTP-server een foutcode retourneert die >= 400 is.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
Er is een fout opgetreden bij het schrijven van ontvangen gegevens naar een lokaal bestand, of er is een fout geretourneerd naar libcurl vanuit een schrijfcallback.
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
Het uploaden is mislukt. Voor FTP weigerde de server meestal het STOR-commando. De foutenbuffer bevat meestal de verklaring van de server hiervoor.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
Er is een probleem opgetreden bij het lezen van een lokaal bestand of er is een fout opgetreden door de terugroepactie voor lezen.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
Een verzoek om geheugentoewijzing is mislukt. Dit is ernstige slechtheid en de dingen zijn ernstig verpest als dit ooit gebeurt.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
Time-out voor bewerking. De opgegeven time-outperiode werd bereikt volgens de omstandigheden.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
De FTP PORT-opdracht retourneerde een fout. Dit gebeurt meestal wanneer u geen adres hebt opgegeven dat goed genoeg is voor libcurl om te gebruiken. Zie CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
De FTP REST-opdracht retourneerde een fout. Dit mag nooit gebeuren als de server gezond is.
The server does not support or accept range requests.
De server ondersteunt of accepteert geen bereikverzoeken.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
Dit is een vreemde fout die voornamelijk optreedt als gevolg van interne verwarring.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
Er is ergens een probleem opgetreden in de SSL/TLS-handshake. U wilt echt de foutbuffer en leest het bericht daar, omdat het het probleem iets meer aangeeft. Dit kunnen certificaten zijn (bestandsindelingen, paden, machtigingen), wachtwoorden en andere.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
De download kan niet worden hervat omdat de opgegeven offset buiten de bestandsgrens lag.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
Een bestand dat bij FILE:// werd gegeven, kon niet worden geopend. Hoogstwaarschijnlijk omdat het bestandspad geen bestaand bestand identificeert. Heb je de bestandsrechten gecontroleerd?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
LDAP kan niet binden. De bewerking van de LDAP-binding is mislukt.
LDAP search failed.
Zoeken
Function not found. A required zlib function was not found.
Functie niet gevonden. Er is geen vereiste zlib-functie gevonden.
Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
Afgebroken door terugbellen. Een callback keerde "abort" terug naar libcurl.
A function was called with a bad parameter.
Er werd een functie aangeroepen met een slechte parameter.
Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
Interface fout. Een opgegeven uitgaande interface kan niet worden gebruikt. Stel met URLOPT_INTERFACE in welke interface moet worden gebruikt voor het bron-IP-adres van uitgaande verbindingen.
Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
Te veel omleidingen. Bij het volgen van omleidingen, heeft libcurl het maximale bedrag bereikt. Stel je limiet in met CURLOPT_MAXREDIRS.
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
Een optie die aan libcurl is doorgegeven, wordt niet herkend/is niet bekend. Raadpleeg de juiste documentatie. Dit is hoogstwaarschijnlijk een probleem in het programma dat libcurl gebruikt. De foutenbuffer kan meer specifieke informatie bevatten over om welke optie het precies gaat.
An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
Een optie die aan een setopt is doorgegeven, is verkeerd geformatteerd. Zie het foutbericht voor meer informatie over welke optie.
Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
Er is niets geretourneerd van de server en onder de gegeven omstandigheden wordt het als een fout beschouwd om niets te krijgen.
The specified crypto engine was not found.
De opgegeven crypto-engine is niet gevonden.
Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
Het instellen van de geselecteerde SSL-crypto-engine als standaard is mislukt.
Failed sending network data.
Het verzenden van netwerkgegevens is mislukt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: het

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

571266 String information

Source string location
includes/arrays.php:695
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/nl-NL.po, string 189