Cacti/servcheck — Latvian @ Cacti Translations: Notes

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Response Search String	Atbilžu meklēšanas teksts
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Teksts, kas jāmeklē atbildē aktīvam un strādājošam pakalpojumam.
	Response Search String - Maintenance	Atbilžu meklēšanas teksts - Tehniskās apkopes lapa
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Teksts, ko meklēt tehniskās apkopes lapā. Pakalpojuma pārbaude meklēs šo tekstu, ja iepriekš minētais teksts netiks atrasts. Ja atrod šo tekstu, tas nozīmē, ka tīmekļa pakalpojumam tiek veikta apkope.
	Response Search String - Failed	Atbilžu meklēšanas teksts - Neizdevušies
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Teksts, ko meklēt zināmas kļūmes tīmekļa pakalpojuma atbildē. Pakalpojuma pārbaude brīdinās tikai tad, ja atradīs šo tekstu, ignorējot visas nesasniedzamības problēmas un iepriekš minētos meklēšanas tekstus.
	Notification Settings	Paziņojuma iestatījumi
	Notify Format	Paziņojuma formāts
	This is the format to use when sending the notification email	Formāts, kas jāizmanto, nosūtot e-pasta paziņojumu
	Notification List	Paziņojumu saraksts
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Paziņojumu saraksts, kurš tiks izmantots, lai informētu, kad šis pakalpojums nav pieejams.
	Notify Accounts	Paziņošanas konti
	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.	Kontu saraksts, kuriem tiks paziņots, kad šis pakalpojums nav pieejams.
	Extra Alert Emails	Papildus brīdinājuma e-pasti
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)	Varat norādīt papildus e-pastus, kas saņems brīdinājumu ziņojumus par šo tīmekļa vietni (atdalīti ar komatu)
	Notes	Piezīmes
	Notes sent in email	Piezīmes, kas nosūtītas pa e-pastu
	External ID	Ārējais ID
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Ievadiet mūžīgo ID šai Thold veidnei.
	All fine. Proceed as usual.	Viss kārtībā. Rīkojieties kā parasti.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	URL, kuru nodevāt libcurl, izmantoja protokolu, kuru šis libcurl neatbalsta. Atbalsts var būt kompilēšanas laika opcija, kuru jūs neizmantojāt, tā var būt kļūdaini uzrakstīta protokola virkne vai tikai protokola libcurl nav koda.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	Agrīnās inicializācijas kods neizdevās. Tā, visticamāk, būs iekšēja kļūda vai problēma, vai resursu problēma, kad kaut ko būtisku nevarēja izdarīt init laikā.
	The URL was not properly formatted.	URL nebija pareizi formatēts.
	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.	Pieprasītā funkcija, protokols vai opcija netika atrasta iebūvēta šajā libcurl, jo tika pieņemts lēmums par izveides laiku. Tas nozīmē, ka funkcija vai opcija netika iespējota vai skaidri atspējota, kad tika izveidots libcurl, un, lai tā darbotos, jums ir jāiegūst pārbūvēts libcurl.
	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.	Nevarēja atrisināt starpniekserveri. Doto starpniekserveri nevarēja atrisināt.
	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.	Nevarēja atrisināt saimnieku. Dotais attālinātais saimnieks netika atrisināts.
	Failed to connect() to host or proxy.	Neizdevās izveidot savienojumu() ar resursdatoru vai starpniekserveri.
	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.	Servera nosūtītie dati libcurl nevarēja parsēt. Šis kļūdas kods bija zināms kā CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY pirms 7.51.0.
	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.	Mums tika liegta piekļuve vietrādī URL norādītajam resursam. FTP gadījumā tas notiek, mēģinot mainīt uz attālo direktoriju.
	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.	Gaidot, kamēr serveris atkal izveidos savienojumu, kad tiek izmantota aktīva FTP sesija, pa vadības savienojumu tika nosūtīts kļūdas kods vai līdzīgs kods.
	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.	Pēc FTP paroles nosūtīšanas uz serveri libcurl sagaida pareizu atbildi. Šis kļūdas kods norāda, ka tika atgriezts neparedzēts kods.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

570893 String information

Source string location

includes/arrays.php:530

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.