Cacti/servcheck — Korean @ Cacti Translations: This is the format to use when sending the notification …

	English	Korean
	How Often to Test	테스트 빈도
	Test each poller cycle or less	각 폴러 주기 이하를 테스트합니다.
	Trigger	트리거
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	경고를 보내기 전에 URL이 몇 분 이내에 있어야합니다. 경고가 전송 된 후 '사이트 복구'전자 메일을 보내려면이 시간 (분) 이상이어야합니다.
	Time Out	타임 아웃
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	페이지가 중단 된 것으로보고하기 전에 페이지가 시간 초과되도록 허용하는 데 걸린 시간 (초)입니다.
	Verification Strings	확인 문자열
	Response Search String	응답 검색 문자열
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	이것은 작동중인 웹 서비스에 대한 URL 응답에서 검색 할 문자열입니다.
	Response Search String - Maintenance	응답 검색 문자열 - 유지 관리 페이지
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	유지 관리 페이지에서 검색 할 문자열입니다. 위의 문자열을 찾을 수없는 경우 Service Check는이 문자열을 확인합니다. 발견되면 웹 서비스가 유지 보수 중임을 의미합니다.
	Response Search String - Failed	응답 검색 문자열 - 실패
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	이 문자열은 웹 서비스 응답에서 알려진 오류를 검색합니다. 서비스 검사는이 문자열이 발견되면 경고하고 시간 초과 문제와 위의 검색 문자열을 무시합니다.
	Notification Settings	알림 설정
	Notify Format	계정에 알림
	This is the format to use when sending the notification email	알림 이메일을 보낼 때 사용하는 형식입니다.
	Notification List	알림 설정
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	이 웹 사이트가 다운 될 때 통보 될 계정 목록입니다.
	Notify Accounts	계정에 알림
	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.	이 웹 사이트가 다운 될 때 통보 될 계정 목록입니다.
	Extra Alert Emails	추가 경고 이메일
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)	이 URL에 대한 알림을 받으려면 추가 이메일을 여기에서 지정할 수 있습니다 (쉼표로 구분).
	Notes	노트
	Notes sent in email	전자 메일로 보낸 메모
	External ID	외부 ID
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	이 Thold 템플릿의 Eternal ID를 입력합니다.
	All fine. Proceed as usual.	괜찮아. 평소와 같이 진행하십시오.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	libcurl에 전달한 URL이 이 libcurl에서 지원하지 않는 프로토콜을 사용했습니다. 지원은 사용하지 않은 컴파일 타임 옵션 일 수도 있고, 철자가 틀린 프로토콜 문자열 일 수도 있고, libcurl에 코드가없는 프로토콜 일 수도 있습니다.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	초기 초기화 코드가 실패했습니다. 이는 내부 오류나 문제일 수 있거나, 초기화 시 근본적인 작업을 수행할 수 없는 리소스 문제일 수 있습니다.
	The URL was not properly formatted.	URL의 형식이 올바르지 않습니다.
	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.	요청된 기능, 프로토콜 또는 옵션이 빌드 시간 결정으로 인해 이 libcurl에 내장되어 있지 않습니다. 즉, libcurl이 빌드 될 때 기능이나 옵션이 활성화되거나 명시 적으로 비활성화되지 않았으며 작동하려면 다시 빌드 된 libcurl을 가져와야합니다.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/servcheck	알림 이메일을 보낼 때 사용하는 형식입니다.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/webseer	알림 이메일을 보낼 때 사용하는 형식입니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

includes/arrays.php:502

String age

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 145