Cacti/servcheck — Korean @ Cacti Translations: With authentication the test gains more information. For LDAP something …

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	General Settings	일반 설정
	Service Check Name	서비스 확인 이름
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	이 서비스 확인을 위해 표시되는 이름이며 경고 알림에 포함됩니다.
	Enable Service Check	서비스 확인 사용
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	이 확인란의 선택을 취소하면이 URL이 선택되지 않습니다.
	Poller	폴러
	Poller on which the test will run	테스트를 실행할 폴러
	Type of service	서비스 유형
	What type of service?	어떤 유형의 서비스입니까?
	IP Address or DNS name of server	이 서버에 연결할 IP 주소
	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used	다른 포트(example.com:5000)를 지정할 수 있으며, 그렇지 않으면 기본값이 사용됩니다.
	Service settings	일반 설정
	None	없음
	Your own CA and intermediate certs	자체 CA 및 중간 인증서
	Username	아이디
	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user	인증을 통해 테스트는 더 많은 정보를 얻습니다. LDAP의 경우 cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com과 같습니다. smb의 경우 DOMAIN/user를 사용합니다.
	For anonymous ftp insert email address here.	익명 ftp의 경우 여기에 이메일 주소를 삽입하십시오.
	LDAP Search	검색
	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com	LDAP 검색 필터, OU=anygroup,DC=example,DC=com일 수 있습니다.
	DNS Name for Query	쿼리에 대한 DNS 이름
	DNS name for querying	쿼리를 위한 DNS 이름
	Path Part of URL	URL의 경로 부분
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	웹 서비스의 경우 최소한 "/" 또는 "/any/path/"와 같은 것을 삽입하십시오. FTP 목록의 경우 문자 "/"로 끝나야 합니다. TFTP/SCP/SMB 다운로드 테스트의 경우 /path/file 삽입
	Requires Authentication	인증 필요
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	사이트가 일반적으로 사용자 이름과 암호가 필요하므로 401 오류를 반환하는 경우이 확인란을 선택하십시오.
	Proxy Server	프록시 서버
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	이 연결 텍스트에 프록시가 필요한 경우 여기에서 선택하십시오. 그렇지 않으면 '없음'을 선택하십시오.
	Check Certificate	인증서 확인
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	SSL을 사용하는 경우 인증서의 유효성을 검사하려면이 상자를 선택하십시오. 기본 설정은 사이트에서 자체 서명 된 인증서를 사용하는 경우 해제하십시오.
	Check and notify Certificate expiration	인증서 확인
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	SSL을 사용하는 경우 인증서의 유효성을 검사하려면이 상자를 선택하십시오. 기본 설정은 사이트에서 자체 서명 된 인증서를 사용하는 경우 해제하십시오.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

570518 String information

Source string location

includes/arrays.php:372

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.