Cacti/servcheck — Japanese @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Duplicate the following test.

Zen

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	No error codes	エラーコードなし
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies	削除
	Proxy [edit: %s]	クエリ[編集：％s]
	Proxy [new]	クエリ[新規]
	Ports (http/https)	ポート（http / https）
	Not Set	未設定
	No Servers Found	サーバーが見つかりません
	Servcheck Proxy Management	Webseerサーバー管理
	Singular Click 'Continue' to Delete the following tests. Plural Click 'Continue' to Delete following tests.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Delete rest Plural Delete tests	WebSeerサーバー
	Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Disable test Plural Disable Tests	無効
	Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Enable test Plural Enable tests	サーバーを有効にする
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Duplicate test Plural Duplicate tests	複製
	The Service Check history was purged for %s	サービスチェックの履歴がパージされました%s
	Query [edit: %s]	クエリ[編集：％s]
	Query [new]	クエリ[新規]
	No Users Selected	ユーザーが選択されていません
	Users Selected	選択したユーザー
	All Users Selected	選択したすべてのユーザー
	All	すべて
	Date	日付
	Result	結果
	Search result	検索結果
	Curl return code	curl リターンコード
	DNS	DNS
	Connect	接続する
	Redirect	リダイレクト

Loading…

None

Source string changed

English 95 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

570350 String information

Source string location

servcheck_test.php:219

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

570350 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file