Cacti/servcheck — Italian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Proxy.

Translation

Source change

English

Italian, Singular

Italian, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	Italian
	Click 'Continue' to delete the following CA.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Cancel	Annulla
	Delete CA	Elimina
	CA [edit: %s]	Interrogazione [modifica: %s].
	CA [new]	Domanda [nuovo]
	Used	Usato
	CAs	CA
	No CAs Found	Nessun server trovato
	Servcheck CA Management	Gestione dei server Webseer
	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.	Servcheck utilizza un file di certificati provenienti da CA radice comuni per controllare i certificati. Questo funzionerà per i certificati emessi da CA comuni. Se si utilizza una CA personalizzata (ad esempio, in un ambiente Microsoft AD), il test per tale certificato avrà esito negativo perché servcheck non conosce la CA dell'utente. È necessario caricare l'intera catena (certificato CA e certificati intermedi). Li si associa quindi al test in cui si trova il certificato emesso dalla CA.
	Search	Cerca
	Default	Predefinito
	Go	Vai
	Clear	Cancella
	No error codes	Nessun codice di errore
	Click 'Continue' to delete the following Proxy.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Delete Proxy	Elimina
	Proxy [edit: %s]	Interrogazione [modifica: %s].
	Proxy [new]	Domanda [nuovo]
	Ports (http/https)	Porte (http / https)
	Not Set	Non Impostato
	No Servers Found	Nessun server trovato
	Servcheck Proxy Management	Gestione dei server Webseer
	Click 'Continue' to Delete the following tests.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Delete rest	Server WebSeer
	Click 'Continue' to Disable the following test.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Disable test	Disabilita
	Click 'Continue' to Enable the following test.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Enable test	Abilita server
	Click 'Continue' to Duplicate the following test.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Duplicate test	Duplica

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/servcheck	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/webseer	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.