Cacti/servcheck — Italian @ Cacti Translations: Delete CA

Translation

Source change

English

Italian, Singular

Italian, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	Italian
	An authentication function returned an error.	Una funzione di autenticazione ha restituito un errore.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	È stato rilevato un problema nel livello HTTP/3. Questo è un po' generico e può essere uno dei diversi problemi, vedere il buffer degli errori per i dettagli.
	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.	Errore di connessione QUIC. Questo errore può essere causato da un errore della libreria SSL. QUIC è il protocollo utilizzato per i trasferimenti HTTP/3.
	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.	Errore di handshake proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR fornisce ulteriori dettagli sul problema specifico.
	SSL Client Certificate required.	È richiesto il certificato client SSL.
	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.	Una chiamata interna a poll() o select() ha restituito un errore che non è recuperabile.
	Tests	Test
	CA certificates	Controllare il certificato
	Proxies	Proxy
	Curl return codes	Codici restituiti Curl
	Log History	Storico Log
	Graphs	Grafici
	No data	Nessun dato
	Click 'Continue' to delete the following CA.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Cancel	Annulla
	Delete CA	Elimina
	CA [edit: %s]	Interrogazione [modifica: %s].
	CA [new]	Domanda [nuovo]
	Used	Usato
	CAs	CA
	No CAs Found	Nessun server trovato
	Servcheck CA Management	Gestione dei server Webseer
	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.	Servcheck utilizza un file di certificati provenienti da CA radice comuni per controllare i certificati. Questo funzionerà per i certificati emessi da CA comuni. Se si utilizza una CA personalizzata (ad esempio, in un ambiente Microsoft AD), il test per tale certificato avrà esito negativo perché servcheck non conosce la CA dell'utente. È necessario caricare l'intera catena (certificato CA e certificati intermedi). Li si associa quindi al test in cui si trova il certificato emesso dalla CA.
	Search	Cerca
	Default	Predefinito
	Go	Vai
	Clear	Cancella
	No error codes	Nessun codice di errore
	Click 'Continue' to delete the following Proxy.	Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy.
	Delete Proxy	Elimina
	Proxy [edit: %s]	Interrogazione [modifica: %s].