Translation

English
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
107/920 · 92
English Italian
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Si trattava di una strana risposta a un comando 'RETR' o di un trasferimento a zero byte completato.
Obsolete Error Errore obsoleto
Not used in modern versions. Non utilizzato nelle versioni moderne.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command. Quando si inviavano comandi personalizzati "QUOTE" al server remoto, uno dei comandi restituiva un codice di errore pari o superiore a 400 (per FTP) o indicava in altro modo il completamento non riuscito del comando.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400. Viene restituito se CURLOPT_FAILONERROR è impostato su true e il server HTTP restituisce un codice di errore >= 400.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback. Si è verificato un errore durante la scrittura dei dati ricevuti in un file locale, oppure è stato restituito un errore a libcurl da un callback di scrittura.
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this. Impossibile avviare il caricamento. Per FTP, il server in genere negava il comando STOR. Il buffer degli errori contiene in genere la spiegazione del server per questo.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback. Si è verificato un problema durante la lettura di un file locale o un errore restituito dal callback di lettura.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs. Una richiesta di allocazione della memoria non è riuscita. Questa è una grave cattiveria e le cose sono gravemente incasinate se ciò dovesse mai accadere.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Timeout dell'operazione. Il periodo di timeout specificato è stato raggiunto in base alle condizioni.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. Il comando FTP PORT ha restituito un errore. Questo accade soprattutto quando non è stato specificato un indirizzo sufficientemente buono per l'uso da parte di libcurl. Vedere CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. Il comando FTP REST ha restituito un errore. Questo non dovrebbe mai accadere se il server è sano di mente.
The server does not support or accept range requests. Il server non supporta né accetta richieste di intervallo.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Questo è uno strano errore che si verifica principalmente a causa della confusione interna.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Si è verificato un problema da qualche parte nell'handshake SSL/TLS. Vuoi davvero il buffer degli errori e leggi il messaggio lì mentre individua il problema un po' di più. Può trattarsi di certificati (formati di file, percorsi, autorizzazioni), password e altro.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. Non è stato possibile riprendere il download perché l'offset specificato non rientrava nel limite del file.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Non è stato possibile aprire un file fornito con FILE://. Molto probabilmente perché il percorso del file non identifica un file esistente. Hai controllato le autorizzazioni dei file?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. LDAP non è in grado di eseguire l'associazione. L'operazione di associazione LDAP non è riuscita.
LDAP search failed. Cerca
Function not found. A required zlib function was not found. Funzione non trovata. Non è stata trovata una funzione zlib richiesta.
Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl. Interrotto da callback. Un callback ha restituito "abort" a libcurl.
A function was called with a bad parameter. È stata chiamata una funzione con un parametro non valido.
Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE. Errore di interfaccia. Non è stato possibile utilizzare un'interfaccia in uscita specificata. Impostare l'interfaccia da utilizzare per l'indirizzo IP di origine delle connessioni in uscita con URLOPT_INTERFACE.
Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS. Troppi reindirizzamenti. Quando si seguono i reindirizzamenti, libcurl raggiunge l'importo massimo. Imposta il tuo limite con CURLOPT_MAXREDIRS.
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns. Un'opzione passata a libcurl non è riconosciuta/conosciuta. Fare riferimento alla documentazione appropriata. Questo è molto probabilmente un problema nel programma che usa libcurl. Il buffer degli errori potrebbe contenere informazioni più specifiche sull'opzione esatta.
An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option. Un'opzione passata a un setopt è stata formattata in modo errato. Vedere il messaggio di errore per i dettagli sull'opzione.
Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error. Non è stato restituito nulla dal server e, date le circostanze, non ottenere nulla è considerato un errore.
The specified crypto engine was not found. Il motore di crittografia specificato non è stato trovato.
Failed setting the selected SSL crypto engine as default. Impossibile impostare il motore di crittografia SSL selezionato come predefinito.
Failed sending network data. Impossibile inviare i dati di rete.
Failure with receiving network data. Errore con la ricezione dei dati di rete.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:699
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/it-IT.po, string 190