Cacti/servcheck — French @ Cacti Translations: Delete CA

Translation

Source change

English

French, Singular

French, Plural

Plural formula: n > 1

Needs editing

	English	French
	An authentication function returned an error.	Une fonction d’authentification a renvoyé une erreur.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Un problème a été détecté dans la couche HTTP/3. C’est quelque peu générique et peut être l’un des nombreux problèmes, voir le tampon d’erreur pour plus de détails.
	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.	Erreur de connexion QUIC. Cette erreur peut être causée par une erreur de bibliothèque SSL. QUIC est le protocole utilisé pour les transferts HTTP/3.
	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.	Erreur d’établissement de liaison du proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR fournit des détails supplémentaires sur le problème spécifique.
	SSL Client Certificate required.	Certificat client SSL requis.
	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.	Un appel interne à poll() ou select() a renvoyé une erreur qui n’est pas récupérable.
	Tests	Tests
	CA certificates	Vérifier le certificat
	Proxies	Proxies
	Curl return codes	Codes de retour Curl
	Log History	Historique du journal
	Graphs	Graphiques
	No data	Aucune donnée
	Click 'Continue' to delete the following CA.	Cliquez sur «Continuer» pour supprimer le proxy suivant.
	Cancel	Abandonner
	Delete CA	Supprimer
	CA [edit: %s]	Requête[modifier : %s]
	CA [new]	Requête[nouveau]
	Used	Utilisé
	CAs	CAs
	No CAs Found	Aucun serveur trouvé
	Servcheck CA Management	Gestion du serveur Webseer
	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.	Servcheck utilise un fichier de certificats provenant d’autorités de certification racine courantes pour vérifier les certificats. Cela fonctionnera pour les certificats émis par des autorités de certification courantes. Si vous utilisez une autorité de certification personnalisée (par exemple, dans un environnement Microsoft AD), le test de ce certificat échouera, car servcheck ne connaît pas votre autorité de certification. Vous devez télécharger l’ensemble de la chaîne (certificat d’autorité de certification et certificats intermédiaires). Vous les associez ensuite au test où se trouve le certificat délivré par votre autorité de certification.
	Search	Rechercher
	Default	Défaut
	Go	Aller
	Clear	Effacer
	No error codes	Pas de codes d’erreur
	Click 'Continue' to delete the following Proxy.	Cliquez sur «Continuer» pour supprimer le proxy suivant.
	Delete Proxy	Supprimer
	Proxy [edit: %s]	Requête[modifier : %s]