Translation

English
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
238/1920 · 192
English French
The URL was not properly formatted. L’URL n’a pas été correctement formatée.
A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl. Une fonctionnalité, un protocole ou une option demandée n’a pas été trouvé intégré dans cette libcurl en raison d’une décision au moment de la construction. Cela signifie qu’une fonctionnalité ou une option n’a pas été activée ou explicitement désactivée lors de la construction de libcurl et que pour la faire fonctionner, vous devez obtenir une libcurl reconstruite.
Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved. Impossible de résoudre le proxy. L’hôte proxy donné n’a pas pu être résolu.
Could not resolve host. The given remote host was not resolved. Impossible de résoudre l’hôte. L’hôte distant donné n’a pas été résolu.
Failed to connect() to host or proxy. Echec de la connexion () à l’hôte ou au proxy.
The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0. Le serveur a envoyé les données que libcurl n’a pas pu analyser. Ce code d’erreur était connu sous le nom de CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY avant la version 7.51.0.
We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory. On nous a refusé l’accès à la ressource indiquée dans l’URL. Pour FTP, cela se produit lors de la tentative de passage au répertoire distant.
While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar. En attendant que le serveur se reconnecte lorsqu’une session FTP active est utilisée, un code d’erreur a été envoyé sur la connexion de contrôle ou similaire.
After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned. Après avoir envoyé le mot de passe FTP au serveur, libcurl s’attend à une réponse correcte. Ce code d’erreur indique qu’un code inattendu a été renvoyé.
During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired. Au cours d’une session FTP active, en attendant que le serveur se connecte, le délai d’expiration de la CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (ou de la valeur par défaut interne) a expiré.
Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed. Libcurl n’a pas réussi à obtenir un résultat raisonnable du serveur en réponse à une commande PASV ou EPSV. Le serveur est défectueux.
FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back. Les serveurs FTP renvoient une ligne 227 en réponse à une commande PASV. Si libcurl ne parvient pas à analyser cette ligne, ce code de retour est renvoyé.
An internal failure to lookup the host used for the new connection. Échec interne de la recherche de l’hôte utilisé pour la nouvelle connexion.
A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details. Un problème a été détecté dans la couche de trame HTTP2. C’est quelque peu générique et peut être l’un des nombreux problèmes, voir le tampon d’erreur pour plus de détails.
Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII. Réception d’une erreur lors de la tentative de définition du mode de transfert sur binaire ou ASCII.
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size. Un transfert de fichier a été plus court ou plus volumineux que prévu. Cela se produit lorsque le serveur signale d’abord une taille de transfert attendue, puis fournit des données qui ne correspondent pas à la taille précédemment donnée.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Il s’agissait soit d’une réponse étrange à une commande 'RETR', soit d’un transfert de zéro octet terminé.
Obsolete Error Erreur obsolète
Not used in modern versions. Non utilisé dans les versions modernes.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command. Lors de l’envoi de commandes « QUOTE » personnalisées au serveur distant, l’une des commandes renvoyait un code d’erreur supérieur ou égal à 400 (pour FTP) ou indiquait l’échec de l’exécution de la commande.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400. Ceci est renvoyé si CURLOPT_FAILONERROR est défini sur true et que le serveur HTTP renvoie un code d’erreur >= 400.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback. Une erreur s’est produite lors de l’écriture des données reçues dans un fichier local, ou une erreur a été renvoyée à libcurl à partir d’un rappel d’écriture.
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this. Échec du démarrage du téléchargement. Pour FTP, le serveur refusait généralement la commande STON. Le tampon d’erreur contient généralement l’explication du serveur à ce sujet.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback. Un problème est survenu lors de la lecture d’un fichier local ou une erreur renvoyée par le rappel de lecture.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs. Une demande d’allocation de mémoire a échoué. C’est une grave méchanceté et les choses sont gravement foirées si jamais cela se produit.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Délai d’expiration de l’opération. Le délai d’attente spécifié a été atteint conformément aux conditions.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. La commande FTP PORT a renvoyé une erreur. Cela se produit principalement lorsque vous n’avez pas spécifié une adresse suffisamment bonne pour que libcurl puisse l’utiliser. Voir CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. La commande REST FTP a renvoyé une erreur. Cela ne devrait jamais se produire si le serveur est sain d’esprit.
The server does not support or accept range requests. Le serveur ne prend pas en charge et n’accepte pas les demandes de plage.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Il s’agit d’une erreur étrange qui se produit principalement en raison d’une confusion interne.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Un problème s’est produit quelque part dans la négociation SSL/TLS. Vous voulez vraiment le tampon d’erreur et lisez le message qui s’y trouve car il identifie un peu plus le problème. Il peut s’agir de certificats (formats de fichiers, chemins d’accès, autorisations), de mots de passe, etc.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:627
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 174