Translation

English
A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
368/2760 · 276
English French
This is the format to use when sending the notification email C'est le format à utiliser lors de l'envoi de l'e-mail de notification
Notification List Liste de notification
Use this Notification List for those to be notified when this service goes down. Il s'agit d'une liste de comptes qui seront avisés lorsque ce site Web sera mis hors service.
Notify Accounts Aviser les comptes
This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down. Il s'agit d'une liste de comptes qui seront avisés lorsque ce site Web sera mis hors service.
Extra Alert Emails Courriels d'alerte supplémentaire
You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated) Vous pouvez spécifier ici les Emails supplémentaires pour recevoir les alertes pour cette URL (séparés par des virgules)
Notes Notes
Notes sent in email Notes envoyées par e-mail
External ID ID externe
Enter an Eternal ID for this Thold Template. Entrez un ID éternel pour ce modèle Thold.
All fine. Proceed as usual. Tout va bien. Procédez comme d’habitude.
The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for. L’URL que vous avez passée à libcurl utilisait un protocole que cette libcurl ne prend pas en charge. Il peut s’agir d’une option de compilation que vous n’avez pas utilisée, d’une chaîne de protocole mal orthographiée ou simplement d’un protocole pour lequel libcurl n’a pas de code.
Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time. Le code d’initialisation anticipée a échoué. Il s’agit probablement d’une erreur ou d’un problème interne, ou d’un problème de ressources où quelque chose de fondamental n’a pas pu être fait au moment de l’initialisation.
The URL was not properly formatted. L’URL n’a pas été correctement formatée.
A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl. Une fonctionnalité, un protocole ou une option demandée n’a pas été trouvé intégré dans cette libcurl en raison d’une décision au moment de la construction. Cela signifie qu’une fonctionnalité ou une option n’a pas été activée ou explicitement désactivée lors de la construction de libcurl et que pour la faire fonctionner, vous devez obtenir une libcurl reconstruite.
Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved. Impossible de résoudre le proxy. L’hôte proxy donné n’a pas pu être résolu.
Could not resolve host. The given remote host was not resolved. Impossible de résoudre l’hôte. L’hôte distant donné n’a pas été résolu.
Failed to connect() to host or proxy. Echec de la connexion () à l’hôte ou au proxy.
The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0. Le serveur a envoyé les données que libcurl n’a pas pu analyser. Ce code d’erreur était connu sous le nom de CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY avant la version 7.51.0.
We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory. On nous a refusé l’accès à la ressource indiquée dans l’URL. Pour FTP, cela se produit lors de la tentative de passage au répertoire distant.
While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar. En attendant que le serveur se reconnecte lorsqu’une session FTP active est utilisée, un code d’erreur a été envoyé sur la connexion de contrôle ou similaire.
After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned. Après avoir envoyé le mot de passe FTP au serveur, libcurl s’attend à une réponse correcte. Ce code d’erreur indique qu’un code inattendu a été renvoyé.
During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired. Au cours d’une session FTP active, en attendant que le serveur se connecte, le délai d’expiration de la CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (ou de la valeur par défaut interne) a expiré.
Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed. Libcurl n’a pas réussi à obtenir un résultat raisonnable du serveur en réponse à une commande PASV ou EPSV. Le serveur est défectueux.
FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back. Les serveurs FTP renvoient une ligne 227 en réponse à une commande PASV. Si libcurl ne parvient pas à analyser cette ligne, ce code de retour est renvoyé.
An internal failure to lookup the host used for the new connection. Échec interne de la recherche de l’hôte utilisé pour la nouvelle connexion.
A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details. Un problème a été détecté dans la couche de trame HTTP2. C’est quelque peu générique et peut être l’un des nombreux problèmes, voir le tampon d’erreur pour plus de détails.
Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII. Réception d’une erreur lors de la tentative de définition du mode de transfert sur binaire ou ASCII.
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size. Un transfert de fichier a été plus court ou plus volumineux que prévu. Cela se produit lorsque le serveur signale d’abord une taille de transfert attendue, puis fournit des données qui ne correspondent pas à la taille précédemment donnée.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Il s’agissait soit d’une réponse étrange à une commande 'RETR', soit d’un transfert de zéro octet terminé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:571
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 160