Cacti/servcheck — French @ Cacti Translations: Maint string found

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	String found	Chaîne trouvée
	String not found	Chaîne introuvable
	Failed string found	Échec de la recherche de la chaîne
	Failed strint not found	Échec de l’effort introuvable
	Maint string found	Chaîne de maintenance trouvée
	Not tested yet	Pas encore testé
	Search not performed	La recherche n’a pas été effectuée
	HTTP plaintext, default port 80	Texte brut HTTP, port 80 par défaut
	HTTP encrypted (HTTPS), default port 443	Chiffrement HTTP (HTTPS), port par défaut 443
	SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)	Texte en clair SMTP, port 25 par défaut (ou 587 pour la soumission)
	SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)	SMTP avec STARTTLS, port par défaut 25 (ou 587 pour la soumission)
	SMTP encrypted (SMTPS), default port 465	Chiffrement SMTP (SMTPS), port par défaut 465
	IMAP plaintext, default port 143	Texte en clair IMAP, port 143 par défaut
	IMAP with STARTTLS, default port 143	IMAP avec STARTTLS, port par défaut 143
	IMAP encrypted (IMAPS), default port 993	Chiffrement IMAP (IMAPS), port par défaut 993
	POP3 plaintext, default port 110	Texte en clair POP3, port 110 par défaut
	POP3 with STARTTLS, default port 110	POP3 avec STARTTLS, port par défaut 110
	POP3 encrypted (POP3S), default port 995	Chiffrement POP3 (POP3S), port par défaut 995
	DNS plaintext, default port 53	DNS en texte brut, port par défaut 53
	LDAP plaintext, default port 389	Texte en clair LDAP, port 389 par défaut

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

568730 String information

Source string location

includes/arrays.php:37

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.