Translation

English
Not used in modern versions.
42/280 · 28
English Greek
Could not resolve host. The given remote host was not resolved. Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή. Ο συγκεκριμένος απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής δεν επιλύθηκε.
Failed to connect() to host or proxy. Αποτυχία σύνδεσης() στον κεντρικό υπολογιστή ή στο διακομιστή μεσολάβησης.
The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0. Ο διακομιστής έστειλε δεδομένα libcurl δεν ήταν δυνατή η ανάλυση. Αυτός ο κωδικός σφάλματος ήταν γνωστός ως CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY πριν από την έκδοση 7.51.0.
We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory. Δεν μας επιτράπηκε η πρόσβαση στον πόρο που δίνεται στη διεύθυνση URL. Για το FTP, αυτό συμβαίνει κατά την προσπάθεια αλλαγής στον απομακρυσμένο κατάλογο.
While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar. Ενώ περιμένατε να συνδεθεί ξανά ο διακομιστής όταν χρησιμοποιείται μια ενεργή συνεδρία FTP, στάλθηκε ένας κωδικός σφάλματος μέσω της σύνδεσης ελέγχου ή παρόμοιου.
After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned. Αφού στείλει τον κωδικό πρόσβασης FTP στο διακομιστή, το libcurl αναμένει μια σωστή απάντηση. Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδεικνύει ότι επιστράφηκε μη αναμενόμενος κωδικός.
During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired. Κατά τη διάρκεια μιας ενεργής περιόδου λειτουργίας FTP ενώ περιμένατε να συνδεθεί ο διακομιστής, έληξε το χρονικό όριο CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (ή η εσωτερική προεπιλογή).
Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed. Το Libcurl απέτυχε να πάρει πίσω ένα λογικό αποτέλεσμα από τον διακομιστή ως απάντηση είτε σε μια εντολή PASV είτε σε μια εντολή EPSV. Ο διακομιστής είναι ελαττωματικός.
FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back. Οι διακομιστές FTP επιστρέφουν μια γραμμή 227 ως απόκριση σε μια εντολή PASV. Εάν το libcurl αποτύχει να αναλύσει αυτήν τη γραμμή, αυτός ο κωδικός επιστροφής μεταβιβάζεται ξανά.
An internal failure to lookup the host used for the new connection. Μια εσωτερική αποτυχία αναζήτησης του κεντρικού υπολογιστή που χρησιμοποιείται για τη νέα σύνδεση.
A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details. Εντοπίστηκε πρόβλημα στο επίπεδο πλαισίωσης HTTP2. Αυτό είναι κάπως γενικό και μπορεί να είναι ένα από τα πολλά προβλήματα, δείτε το buffer σφάλματος για λεπτομέρειες.
Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ρύθμισης της λειτουργίας μεταφοράς σε δυαδικό ή ASCII.
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size. Η μεταφορά αρχείων ήταν μικρότερη ή μεγαλύτερη από την αναμενόμενη. Αυτό συμβαίνει όταν ο διακομιστής αναφέρει πρώτα ένα αναμενόμενο μέγεθος μεταφοράς και, στη συνέχεια, παρέχει δεδομένα που δεν ταιριάζουν με το μέγεθος που δόθηκε προηγουμένως.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Αυτή ήταν είτε μια περίεργη απάντηση σε μια εντολή 'RETR' είτε μια πλήρης μεταφορά μηδενικών byte.
Obsolete Error Παρωχημένο σφάλμα
Not used in modern versions. Δεν χρησιμοποιείται σε σύγχρονες εκδόσεις.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command. Κατά την αποστολή προσαρμοσμένων εντολών "QUOTE" στον απομακρυσμένο διακομιστή, μία από τις εντολές επέστρεψε έναν κωδικό σφάλματος που ήταν 400 ή υψηλότερος (για FTP) ή με άλλο τρόπο υποδείκνυε ανεπιτυχή ολοκλήρωση της εντολής.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400. Αυτό επιστρέφεται εάν CURLOPT_FAILONERROR έχει οριστεί true και ο διακομιστής HTTP επιστρέφει έναν κωδικό σφάλματος που είναι >= 400.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή ληφθέντων δεδομένων σε ένα τοπικό αρχείο ή επιστράφηκε σφάλμα στο libcurl από μια επιστροφή κλήσης εγγραφής.
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this. Αποτυχία εκκίνησης της αποστολής. Για το FTP, ο διακομιστής συνήθως αρνήθηκε την εντολή STOR. Το buffer σφάλματος συνήθως περιέχει την εξήγηση του διακομιστή για αυτό.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback. Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάγνωση ενός τοπικού αρχείου ή ένα σφάλμα που επιστράφηκε από την επιστροφή κλήσης ανάγνωσης.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs. Απέτυχε μια αίτηση εκχώρησης μνήμης. Αυτό είναι σοβαρή κακία και τα πράγματα είναι σοβαρά χαλασμένα αν συμβεί ποτέ.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας. Το καθορισμένο χρονικό όριο συμπληρώθηκε σύμφωνα με τους όρους.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. Η εντολή FTP PORT επέστρεψε σφάλμα. Αυτό συμβαίνει κυρίως όταν δεν έχετε καθορίσει μια αρκετά καλή διεύθυνση για χρήση από το libcurl. Βλέπε CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. Η εντολή FTP REST επέστρεψε σφάλμα. Αυτό δεν πρέπει ποτέ να συμβεί εάν ο διακομιστής είναι υγιής.
The server does not support or accept range requests. Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει ούτε δέχεται αιτήσεις εύρους.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Αυτό είναι ένα περίεργο σφάλμα που συμβαίνει κυρίως λόγω εσωτερικής σύγχυσης.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Παρουσιάστηκε πρόβλημα κάπου στη χειραψία SSL/TLS. Θέλετε πραγματικά το buffer σφάλματος και διαβάστε το μήνυμα εκεί καθώς εντοπίζει το πρόβλημα λίγο περισσότερο. Θα μπορούσαν να είναι πιστοποιητικά (μορφές αρχείων, διαδρομές, δικαιώματα), κωδικοί πρόσβασης και άλλα.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. Δεν ήταν δυνατή η συνέχιση της λήψης, επειδή η καθορισμένη μετατόπιση ήταν εκτός του ορίου του αρχείου.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα ενός αρχείου που δόθηκε με FILE://. Πιθανότατα επειδή η διαδρομή αρχείου δεν προσδιορίζει ένα υπάρχον αρχείο. Ελέγξατε τα δικαιώματα αρχείων;
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. Το LDAP δεν μπορεί να δεσμευτεί. Η λειτουργία σύνδεσης LDAP απέτυχε.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:635 • includes/arrays.php:651 • includes/arrays.php:671 • includes/arrays.php:683 • includes/arrays.php:715 • includes/arrays.php:731 • includes/arrays.php:739 • includes/arrays.php:755 • includes/arrays.php:759 • includes/arrays.php:783 • includes/arrays.php:803 • includes/arrays.php:855 • includes/arrays.php:859
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/el-GR.po, string 177