Cacti/servcheck — Greek @ Cacti Translations: Extra Alert Emails

	English	Greek
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Πόσες δευτερόλεπτα επιτρέπετε στη σελίδα να λήξει χρονικό όριο πριν την αναγγελία της ως κάτω.
	Verification Strings	Συμβολοσειρές επαλήθευσης
	Response Search String	Ακολουθία αναζήτησης
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που αναζητά στην απάντηση URL για μια υπηρεσία Web Live και Work.
	Response Search String - Maintenance	Σειρά αναζήτησης απόκρισης - Σελίδα συντήρησης
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που θέλετε να αναζητήσετε στη σελίδα συντήρησης. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ελέγξει για αυτήν την συμβολοσειρά αν δεν βρέθηκε η παραπάνω συμβολοσειρά. Αν βρεθεί, σημαίνει ότι η υπηρεσία Web βρίσκεται υπό συντήρηση.
	Response Search String - Failed	Επαναληπτική αναζήτηση - Αποτυχία
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά για να αναζητήσετε μια γνωστή αποτυχία στην απάντηση υπηρεσίας Web. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ειδοποιεί μόνο εάν αυτή η συμβολοσειρά βρίσκεται, αγνοώντας τυχόν προβλήματα χρονικού ορίου και τις παραπάνω συμβολοσειρές αναζήτησης.
	Notification Settings	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
	Notify Format	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς
	This is the format to use when sending the notification email	Αυτή είναι η μορφή που πρέπει να χρησιμοποιείτε κατά την αποστολή του email ειδοποίησης
	Notification List	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.
	Notify Accounts	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς
	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.
	Extra Alert Emails	Ειδοποιήσεις με επιπλέον ειδοποιήσεις
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)	Μπορείτε να ορίσετε επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν τη διεύθυνση URL (διαχωρισμένα με κόμμα)
	Notes	Σημειώσεις
	Notes sent in email	Σημειώσεις που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	External ID	Εξωτερικό αναγνωριστικό (ID)
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Εισαγάγετε ένα αιώνιο αναγνωριστικό για αυτό το πρότυπο Thold.
	All fine. Proceed as usual.	Όλα καλά. Προχωρήστε ως συνήθως.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	Η διεύθυνση URL που μεταβιβάσατε στο libcurl χρησιμοποίησε ένα πρωτόκολλο που δεν υποστηρίζει αυτό το libcurl. Η υποστήριξη μπορεί να είναι μια επιλογή χρόνου μεταγλώττισης που δεν χρησιμοποιήσατε, μπορεί να είναι μια συμβολοσειρά πρωτοκόλλου με ορθογραφικά λάθη ή απλώς ένα πρωτόκολλο libcurl δεν έχει κώδικα.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	Ο κωδικός πρώιμης προετοιμασίας απέτυχε. Αυτό είναι πιθανό να είναι ένα εσωτερικό σφάλμα ή πρόβλημα, ή ένα πρόβλημα πόρων όπου κάτι θεμελιώδες δεν θα μπορούσε να γίνει εκείνη τη στιγμή.
	The URL was not properly formatted.	Η διεύθυνση URL δεν μορφοποιήθηκε σωστά.
	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.	Ένα ζητούμενο χαρακτηριστικό, πρωτόκολλο ή επιλογή δεν βρέθηκε ενσωματωμένο σε αυτό το libcurl λόγω απόφασης χρόνου κατασκευής. Αυτό σημαίνει ότι μια δυνατότητα ή επιλογή δεν ενεργοποιήθηκε ή απενεργοποιήθηκε ρητά όταν δημιουργήθηκε το libcurl και για να λειτουργήσει πρέπει να αποκτήσετε ένα ανακατασκευασμένο libcurl.
	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του διακομιστή μεσολάβησης. Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή διακομιστή μεσολάβησης.
	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή. Ο συγκεκριμένος απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής δεν επιλύθηκε.
	Failed to connect() to host or proxy.	Αποτυχία σύνδεσης() στον κεντρικό υπολογιστή ή στο διακομιστή μεσολάβησης.
	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.	Ο διακομιστής έστειλε δεδομένα libcurl δεν ήταν δυνατή η ανάλυση. Αυτός ο κωδικός σφάλματος ήταν γνωστός ως CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY πριν από την έκδοση 7.51.0.
	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.	Δεν μας επιτράπηκε η πρόσβαση στον πόρο που δίνεται στη διεύθυνση URL. Για το FTP, αυτό συμβαίνει κατά την προσπάθεια αλλαγής στον απομακρυσμένο κατάλογο.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/servcheck	Ειδοποιήσεις με επιπλέον ειδοποιήσεις
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/webseer	Ειδοποιήσεις με επιπλέον ειδοποιήσεις

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

includes/arrays.php:522

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 150