Cacti/servcheck — German @ Cacti Translations: How many poller cycles must be down before it will …

Translation

English

German

Needs editing

	English	German
	DNS name for querying	DNS-Name für die Abfrage
	Path Part of URL	Pfadteil der URL
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	Für den Webdienst fügen Sie mindestens "/" oder etwas wie "/any/path/" ein. Für FTP muss der Eintrag mit dem Zeichen "/" enden. Für TFTP/SCP/SMB Download test insert /path/file
	Requires Authentication	Erfordert Authentifizierung
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Website normalerweise einen 401-Fehler zurückgibt, da sie einen Benutzernamen und ein Passwort benötigt.
	Proxy Server	Proxy Server
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Wenn für diesen Verbindungstext ein Proxy erforderlich ist, wählen Sie ihn hier aus. Andernfalls wählen Sie "Keine".
	Check Certificate	Zertifikat Überprüfen
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	Wenn Sie SSL verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Zertifikat validieren möchten. Standard ein, deaktivieren Sie, wenn Sie auf der Website ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden.
	Check and notify Certificate expiration	Zertifikat prüfen
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	Wenn Sie SSL verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Zertifikat validieren möchten. Standard ein, deaktivieren Sie, wenn Sie auf der Website ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden.
	Notification Timing	Benachrichtigungszeitpunkt
	How Often to Test	Wie oft sollte getestet werden?
	Test each poller cycle or less	Testen Sie jeden Poller-Zyklus oder weniger
	Trigger	Trigger
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	Wie viele Minuten muss die URL unten sein, bevor sie eine Benachrichtigung sendet. Nachdem eine Benachrichtigung gesendet wurde, muss diese ebenfalls in dieser Anzahl von Minuten erhöht werden, damit eine E-Mail mit dem Titel "Site Recovering" gesendet werden kann.
	Time Out	Time Out
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Wie viele Sekunden, um der Seite ein Timeout zu ermöglichen, bevor sie als abwärts gemeldet wird.
	Verification Strings	Verifizierungszeichenfolgen
	Response Search String	Antwortsuche Zeichenkette
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Dies ist die Zeichenkette, nach der in der URL-Antwort für einen aktiven und funktionierenden Webdienst gesucht werden muss.
	Response Search String - Maintenance	Antwortsuchstring - Wartungsseite
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Dies ist die Zeichenkette, nach der auf der Wartungsseite gesucht werden muss. Der Service Check überprüft diese Zeichenkette, wenn die obige Zeichenkette nicht gefunden wird. Wenn es gefunden wird, bedeutet dies, dass sich der Web Service in der Wartung befindet.
	Response Search String - Failed	Antwortsuchstring - Fehlgeschlagen
	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Dies ist die Zeichenkette, um nach einem bekannten Fehler in der Web Service Antwort zu suchen. Der Service Check warnt nur, wenn diese Zeichenkette gefunden wird, wobei Timeout-Probleme und die obigen Suchbegriffe ignoriert werden.
	Notification Settings	Benachrichtigungseinstellungen
	Notify Format	Benachrichtigung der Konten
	This is the format to use when sending the notification email	Dies ist das Format, das beim Senden der Benachrichtigungs-E-Mail verwendet wird
	Notification List	Benachrichtigungsliste
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Website ausfällt.
	Notify Accounts	Benachrichtigung der Konten