Cacti/servcheck — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: With authentication the test gains more information. For LDAP something …

The translation has come to an end.

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

	English	Arabic (Saudi Arabia)
	General Settings	الاعدادات العامة
	Service Check Name	اسم خدمة التحقق
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	الاسم الذي يتم عرضه لهذا التحقق من الخدمة ، ويتم تضمينه في أي إشعارات تنبيه.
	Enable Service Check	تمكين التحقق من الخدمة
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	ألغ تحديد هذا المربع لتعطيل عنوان url هذا.
	Poller	المستفتي
	Poller on which the test will run	المستفتي الذي سيتم تشغيل الاختبار عليه
	Type of service	نوع الخدمة
	What type of service?	ما نوع الخدمة؟
	IP Address or DNS name of server	عنوان IP للاتصال بهذا الخادم
	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used	يمكنك تحديد منفذ آخر (example.com:5000) وإلا سيتم استخدام المنفذ الافتراضي
	Service settings	الاعدادات العامة
	None	لا شيء
	Your own CA and intermediate certs	شهادات CA والشهادات المتوسطة الخاصة بك
	Username	اسم المستخدم
	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user	مع المصادقة، يكتسب الاختبار المزيد من المعلومات. بالنسبة لـ LDAP، شيء مثل cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة، استخدم المجال/المستخدم
	For anonymous ftp insert email address here.	لبروتوكول نقل الملفات المجهول أدخل عنوان البريد الإلكتروني هنا.
	LDAP Search	بحث
	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com	يمكن أن يكون مرشح بحث LDAP، OU=anygroup،DC=example،DC=com
	DNS Name for Query	اسم DNS للاستعلام
	DNS name for querying	اسم DNS للاستعلام
	Path Part of URL	جزء المسار من URL
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	بالنسبة لخدمة الويب، أدخل على الأقل "/" أو شيئًا مثل "/any/path/". بالنسبة لقائمة FTP، يجب أن تنتهي بالحرف "/". بالنسبة لاختبار تنزيل TFTP/SCP/SMB، أدخل /path/file
	Requires Authentication	يتطلب المصادقة
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	حدد هذا المربع إذا كان الموقع سيعود عادةً خطأ 401 لأنه يتطلب اسم مستخدم وكلمة مرور.
	Proxy Server	خادم وكيل
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	إذا كان نص الاتصال يتطلب وكيلاً ، فحدده هنا. وإلا اختر "بلا".
	Check Certificate	تحقق الشهادة
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	إذا كنت تستخدم طبقة المقابس الآمنة ، فحدد هذا المربع إذا كنت تريد التحقق من صحة الشهادة. افتراضيًا ، قم بإيقاف التشغيل إذا كان الموقع يستخدم شهادة موقعة ذاتيًا.
	Check and notify Certificate expiration	تحقق الشهادة
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	إذا كنت تستخدم طبقة المقابس الآمنة ، فحدد هذا المربع إذا كنت تريد التحقق من صحة الشهادة. افتراضيًا ، قم بإيقاف التشغيل إذا كان الموقع يستخدم شهادة موقعة ذاتيًا.