Cacti/routerconfigs — Japanese @ Cacti Translations: Either an IP address, or hostname. If a hostname, it …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Return	帰還
	Account: [edit: %s]	アカウント：[編集：％s]
	Account: [new]	アカウント：[新規]
	Accounts	アカウント
	Account Management	アカウント管理
	No Router Accounts Found	ルーターアカウントが見つかりません
	Router Backups	ルータのバックアップ
	Any	任意
	Search	検索
	Default	デフォルト
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Clear	クリア
	Clear Filters	絞り込み条件を解除する
	Hostname	ホスト名
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	IPアドレスまたはホスト名のいずれか。ホスト名の場合は、DNSまたはhostsファイルのいずれかで解決できる必要があります。
	ID	ID
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	このデバイスの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。
	Functions	Functions
	Perform functions against this backup	このバックアップに対して機能を実行します
	The directory of the stored device backups	古いバックアップを保存する日数。
	Backup Time	バックアップ時間
	The last Backup time of the device	このデバイスをバックアップする頻度。
	Last Change	最後の変更
	The last Change time of the device	デバイスの最終変更時刻
	Changed By	変更点
	The last person to change the configuration of the device	デバイスの構成を変更した最後の人
	Filename	ファイル名
	The filename of the stored device backups	古いバックアップを保存する日数。
	View Config	構成を見る
	No Router Backups Found	ルータバックアップが見つかりません

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 16 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

285445 String information

Source string location

router-backups.php:262 • router-devices.php:630

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.