Cacti/routerconfigs — German @ Cacti Translations: Either an IP address, or hostname. If a hostname, it …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Return	Zurück
	Account: [edit: %s]	Konto: (edit: %s)
	Account: [new]	Konto: [neu]
	Accounts	Konten
	Account Management	Kontoverwaltung
	No Router Accounts Found	Keine Router-Konten gefunden
	Router Backups	Router-Backups
	Any	Beliebig
	Search	Suche
	Default	Voreinstellung
	Go	Anwenden
	Set/Refresh Filters	Filter setzen/auffrischen
	Clear	Löschen
	Clear Filters	Filter löschen
	Hostname	Zielsystemname
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Entweder eine IP-Adresse oder ein Hostname. Wenn es sich um einen Hostnamen handelt, muss dieser entweder über DNS oder aus Ihrer Hosts-Datei aufgelöst werden können.
	ID	ID
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für dieses Gerät. Nützlich bei der Durchführung von Automatisierung oder Debugging.
	Functions	Funktionen
	Perform functions against this backup	Führen Sie Funktionen für diese Sicherung aus
	The directory of the stored device backups	Die Anzahl der Tage, in denen alte Backups aufbewahrt werden.
	Backup Time	Backup-Zeit
	The last Backup time of the device	Wie oft soll dieses Gerät gesichert werden?
	Last Change	Letzte Änderung
	The last Change time of the device	Die letzte Änderungszeit des Geräts
	Changed By	Geändert
	The last person to change the configuration of the device	Die letzte Person, die die Konfiguration des Geräts geändert hat
	Filename	Dateiname
	The filename of the stored device backups	Die Anzahl der Tage, in denen alte Backups aufbewahrt werden.
	View Config	View Config
	No Router Backups Found	Keine Router-Backups gefunden

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 49 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

283625 String information

Source string location

router-backups.php:262 • router-devices.php:630

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.