Cacti/npc — Russian @ Cacti Translations: NPC

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	An error occurred in %s. See error logs for detail.	Произошла ошибка в %s. См. Подробности в журналах ошибок.
	Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC	Удаленные Команды должны быть включены в консоли -> Настройки -> NPC
	The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC	Путь к командному файлу Nagios должен быть установлен в консоли -> Настройки -> NPC
	You do not have permission to execute this command.	У вас нет разрешения на выполнение этой команды.
	Service Check Execution Time	Время выполнения сервисной проверки
	Service Check Latency	Задержка сервисной проверки
	Host Check Execution Time	Время выполнения проверки хоста
	Host Check Latency	Задержка проверки хоста
	FATAL: Unable to make NPC Connection	FATAL: невозможно установить соединение с NPC
	ERROR - Log errors only	ОШИБКА - записывать только ошибки
	WARN - Log errors and warnings	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - записывать ошибки и предупреждения
	INFO - Log errors, warnings, and info messages	ИНФОРМАЦИЯ - записывать ошибки, предупреждения и информационные сообщения
	DEBUG - Log everything	DEBUG - записывать все
	Nagios Host Mapping	Сопоставление хостов Nagios
	Select the Nagios host that maps to this host.	Выберите хост Nagios, который соответствует этому хосту.
	NPC	NPC
	Status Detail	Сведения о статусе
	Service / Host Information	Информация об сервисе/хосте
	Command Execution	Выполнение команды
	General Settings	Общие Настройки
	Remote Commands	Удаленные Команды
	Allow commands to be written to the Nagios command file.	Разрешить запись команд в командный файл Nagios.
	Nagios Command File Path	Путь к командному файлу Nagios
	The path to the Nagios command file (nagios.cmd).	Путь к командному файлу Nagios (nagios.cmd).
	Nagios URL	URL-адрес Nagios
	The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)	Полный URL-адрес вашей установки Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)
	Date Format	Формат даты
	Select the format you want for displaying dates.	Выберите желаемый формат отображения дат.
	Time Format	Формат времени
	Select the format you want for displaying times.	Выберите желаемый формат отображения времени.
	Portlet Refresh Rate	Частота обновления портлета

Loading…

hamrad

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

159046 String information

Source string location

setup.php:265 • setup.php:1624

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.