Cacti/npc — Latvian @ Cacti Translations: General Settings

	English	Latvian
	Service Check Execution Time	Pakalpojuma pārbaudes izpildes laiks
	Service Check Latency	Pakalpojuma pārbaudes aizkave
	Host Check Execution Time	Resursdatora pārbaudes izpildes laiks
	Host Check Latency	Resursdatora pārbaudes aizkave
	FATAL: Unable to make NPC Connection	FATĀLS: Nevar izveidot NPC savienojumu
	ERROR - Log errors only	KĻŪDA - Reģistrēt tikai kļūdas
	WARN - Log errors and warnings	BRĪDINĀJUMS - Reģistrēt kļūdas un brīdinājumus
	INFO - Log errors, warnings, and info messages	INFORMĀCIJA - Reģistrēt kļūdas, brīdinājumus un informācijas ziņojumus
	DEBUG - Log everything	ATKLĀŠANA - Reģistrēt visu
	Nagios Host Mapping	Nagios resursdatora kartēšana
	Select the Nagios host that maps to this host.	Atlasiet Nagios resursdatoru, kas atbilst šim resursdatoram.
	NPC	NPC
	Status Detail	Statusa informācija
	Service / Host Information	Pakalpojuma / Resursdatora informācija
	Command Execution	Komandas izpilde
	General Settings	Pamatiestatījumi
	Remote Commands	Tālvadības komandas
	Allow commands to be written to the Nagios command file.	Atļaut komandas rakstīt Nagios komandu failā.
	Nagios Command File Path	Ceļš uz Nagios komandas failu
	The path to the Nagios command file (nagios.cmd).	Ceļš uz Nagios komandas failu (nagios.cmd).
	Nagios URL	Nagios vietrādis URL
	The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)	Jūsu pilnais Nagios instalācijas vietrādis URL (http://nagios.company.com/nagios/)
	Date Format	Datuma formāts
	Select the format you want for displaying dates.	Izvēlieties vēlamo datumu rādīšanas formātu.
	Time Format	Laika formāts
	Select the format you want for displaying times.	Atlasiet formātu kādā vēlaties rādīt laiku.
	Portlet Refresh Rate	Portleta atsvaidzināšanas biežums
	The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.	Laiks sekundēs, ko gaidīt, kad portleti tiek atsvaidzināti. Minimālais laiks ir 30 sekundes.
	Host/Service Config Type	Resursdatora / pakalpojuma konfigurācijas tips
	The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.	Konfigurācijas tips ir atkarīgs no tā, vai, startējot Nagios, atjaunojat saglabāto informāciju. Ja neesat pārliecināts, vienkārši atstājiet noklusējuma vērtību. Ja redzat resursdatoru un pakalpojumu grupas, bet neredzat resursdatorus vai pakalpojumus, mēģiniet mainīt šo iestatījumu.
	Host Icons	Resursdatora ikonas

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/npc	Pamatiestatījumi
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Pamatiestatījumi
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Pamatiestatījumi
	Propagated Translated Cacti/webseer	Pamatiestatījumi
	Propagated Translated Cacti/servcheck	Pamatiestatījumi