Cacti/npc — French @ Cacti Translations: None

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	None	Aucun
	An error occurred in %s. See error logs for detail.	Une erreur s'est produite dans %s. Voir les journaux d'erreurs pour plus de détails.
	Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC	Les commandes à distance doivent être activées sous console-> Paramètres-> NPC
	The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC	Le chemin du fichier de commande Nagios doit être défini sous console-> Paramètres-> NPC
	You do not have permission to execute this command.	Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande.
	Service Check Execution Time	Heure d'exécution du contrôle de service
	Service Check Latency	Latence de vérification de service
	Host Check Execution Time	Heure d'exécution de la vérification de l'hôte
	Host Check Latency	Latence de vérification de l'hôte
	FATAL: Unable to make NPC Connection	FATAL: impossible d'établir une connexion avec un PNJ
	ERROR - Log errors only	ERREUR - Consigner uniquement les erreurs
	WARN - Log errors and warnings	WARN - Consigner les erreurs et les avertissements
	INFO - Log errors, warnings, and info messages	INFO - Enregistrer les erreurs, les avertissements et les messages d'information
	DEBUG - Log everything	DEBUG - Tout consigner
	Nagios Host Mapping	Mappage d'hôte Nagios
	Select the Nagios host that maps to this host.	Sélectionnez l'hôte Nagios qui correspond à cet hôte.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

158303 String information

Source string location

controllers/cacti.php:150 • setup.php:169 • setup.php:237

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.