Cacti/intropage — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Timespan Last 1 Hour

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Bottom Polling Ratio	Top5最糟糕的投票時間
	Devices with the worst polling ratio	具有相同IP和端口的設備：％s
	Current	當前
	Hostname	主機名稱
	Availability/Reachability	可用性/可達性
	Polling Time	輪詢時間
	Ratio	比率
	Top 20 Hosts with Worst Ping	Top5最糟糕的投票時間
	Top 20 Hosts with the Worst Availability	Top5最差的可用性
	Availability	可用性
	Top 20 Hosts Worst Polling Time	Top5最糟糕的投票時間
	Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio	Top5最糟糕的投票時間
	Intropage Viewer	內向板
	Intropage Administration	介紹頁面選項
	System Administration	系統管理
	Timespan Last 1 Hour	最近 2 小時內的活躍用戶：
	Timespan Last %d Hours	最近 2 小時內的活躍用戶：
	Timespan Last 1 Day	時間跨度：過去 1 天
	%d Seconds	%d 秒
	%d Hours	%d 小時
	%d Day	%d 天

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

588933 String information

Source string location

setup.php:83

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.