Cacti/intropage — Russian @ Cacti Translations: Timespan Last 1 Hour

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Bottom Polling Ratio	Топ-5 худших результатов опроса
	Devices with the worst polling ratio	Устройства с одинаковым IP-адресом и портом: %s
	Current	Текущий
	Hostname	Имя хоста
	Availability/Reachability	Доступность/доступность
	Polling Time	Время опроса
	Ratio	Соотношение
	Top 20 Hosts with Worst Ping	Топ-5 худших результатов опроса
	Top 20 Hosts with the Worst Availability	Топ-5 наихудших показателей доступности
	Availability	Доступность
	Top 20 Hosts Worst Polling Time	Топ-5 худших результатов опроса
	Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio	Топ-5 худших результатов опроса
	Intropage Viewer	Внутристраничные панели
	Intropage Administration	Введение Параметры страницы
	System Administration	Администрирование системы.
	Timespan Last 1 Hour	Активные пользователи за последние 2 часа:
	Timespan Last %d Hours	Активные пользователи за последние 2 часа:
	Timespan Last 1 Day	Временной промежуток Последний 1 день
	%d Seconds	%d секунд
	%d Hours	%d Часа(ов)
	%d Day	%d День

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

587763 String information

Source string location

setup.php:83

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.