Cacti/intropage — Korean @ Cacti Translations: Devices with the worst polling ratio

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Threshold Details	임계 값
	Thresholds	설정값
	Breached:	위반 한
	Triggered:	발동
	You don't have permission to Thresholds	권한이 없습니다.
	Description	설명
	Top/Bottom 5 Panels	최악의 폴링 시간 Top5
	Panels that provide information trending information about Cacti data collection.	선인장 데이터 수집에 대한 정보 동향 정보를 제공하는 패널.
	Bottom Ping	하단 핑
	Devices with the worst ping response	같은 설명이있는 기기 : %s
	Bottom Availability	예약가능 상태설정
	Devices with the worst availability/reachability	Top5 최악의 가용성
	Bottom Polling Time	폴러 정보
	Devices with the worst polling time	최악의 폴링 시간 Top5
	Bottom Polling Ratio	최악의 폴링 시간 Top5
	Devices with the worst polling ratio	같은 IP 및 포트를 가진 장치 : %s
	Current	현재 비번
	Hostname	호스트명
	Availability/Reachability	가용성/접근성
	Polling Time	폴러 정보
	Ratio	비율
	Top 20 Hosts with Worst Ping	최악의 폴링 시간 Top5
	Top 20 Hosts with the Worst Availability	Top5 최악의 가용성
	Availability	예약가능 상태설정
	Top 20 Hosts Worst Polling Time	최악의 폴링 시간 Top5
	Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio	최악의 폴링 시간 Top5
	Intropage Viewer	인트로 패널
	Intropage Administration	소개 페이지 옵션
	System Administration	시스템 관리
	Timespan Last 1 Hour	지난 2시간 동안의 활성 사용자:
	Timespan Last %d Hours	지난 2시간 동안의 활성 사용자:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

579732 String information

Source string location

panellib/top5.php:86

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 528

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.