Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: Connection errors: %s

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Log file not accessible or empty	ログファイルにアクセスできない、または空です
	Analyze last %s log lines:	失敗したログイン
	Errors:	エラー
	Warnings:	警告
	Log Size: Larger than 2GB	ファイルが2GBより大きい
	Log Size: OK	ログサイズOK
	Log Size: Quite Large	ログサイズがかなり大きい
	Log Size:	最大ログサイズ
	Last log lines:	最後の10ログイン
	Skipping DB tables checks. Database too large	DB テーブルのチェックをスキップします。データベースが大きすぎます
	Table %s status %s	テーブル%sステータス%s
	DB: Problems	DBの問題
	DB: OK	DB:わかりました
	Max connection reached: %s / %s	最大接続数:%s / %s
	You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file	最大接続数は、コマンドラインツールを介して、または設定ファイルで永続的に増やすことができます
	Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ...	接続エラー - SQLサービスを再起動してください。
	Aborted clients/connects: %s	中止されたクライアント/接続：%s-ログを確認します。
	Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.	中止されたクライアント/接続 - 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' または ' log_error_verbosity = 1;' を実行します。(MySQL / MariaDBのバージョンによって異なります)mysql CLIから実行し、server.cnfで沈黙に設定します。
	Connection errors: %s	接続エラー：％s
	Damaged tables: %s	破損したテーブル：％s
	You should run check and repair table commands	check コマンドと repair table コマンドを実行する必要があります
	Memory tables: %s	メモリテーブル：％s
	All tables: %s	すべてのテーブル：％s
	N/A	該当なし
	Devices with the same IP and port: %s	同じIPとポートを持つデバイス：％s
	Not optimized Bulk Walk Size devices: %s	最適化されていないバルクウォークサイズデバイス:%s
	Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance	デバイスパラメータ「Bulk Walk Maximum Repetitions」をご覧ください。ポーリング・プログラムのパフォーマンスを改善できます
	Reindex last run	最後の実行のインデックスを再作成
	RRD Checker last run	RRDチェッカーの最終実行
	RRD Cleaner last run	RRD クリーナーの最終実行
	%s: %s	%s: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

579077 String information

Flags

php-format

Source string location

panellib/analyze.php:499

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 247

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.