Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: Wrong NTP server configured

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Ports up	ポートアップ
	MACs	MAC
	Device Errors	デバイスエラー
	No mactrack sites found	マックトラックサイトが見つかりません
	Miscellaneous Panels	その他のパネル
	Panels that general non-categorized data about Cacti's.	サボテンに関する一般的な非分類データのパネル。
	NTP/DNS Status	NTP ステータス
	Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check	既知のベースラインからのドリフトがないかCactiシステムクロックをチェックします。
	Maint Plugin Details	詳細を表示
	Maint Plugin details on upcoming schedules	今後のスケジュールに関するプラグインの詳細を維持する
	Webseer Details	詳細を表示
	Plugin webseer URL Service Check Details	プラグインwebseerURLサービスチェックの詳細
	Servcheck plugin Details	Webseerプラグイン-詳細
	Plugin ServCheck Details	プラグインwebseerURLサービスチェックの詳細
	No NTP server configured	NTPサーバが設定されていません
	Wrong NTP server configured - %s<br/>Please fix it in settings	NTPサーバが設定されていません
	Failed to get NTP time from %s	$ ntp_serverからNTP時間を取得できませんでした
	Please check time as it is off by more	もっとオフになっているので時間を確認してください
	than %s seconds from NTP server %s.	NTPサーバー%sから%s秒より後。
	Localtime is equal to NTP server	現地時間はNTPサーバと等しい
	Unable to contact the NTP server indicated.	示されているNTPサーバーに接続できません。 <br/>設定を確認してください。 <br/>
	Please check your configuration.	構成を確認してください。
	No DNS hostname configured	NTPサーバが設定されていません
	Wrong DNS hostname configured - %s<br/>Please fix it in settings	NTPサーバが設定されていません
	DNS hostname (%s) resolving ok.	DNS ホスト名 (%s) の解決は OK です。
	DNS resolv time: %s ms	DNS 解決時間: %s ミリ秒
	DNS hostname (%s) resolving failed.	DNS ホスト名 (%s) の解決に失敗しました。
	Maint plugin is not installed/enabled	Mactrackプラグインがインストールされていない/実行中
	Plugin Webseer isn't installed or started	Plugin Tholdがインストールされていないか、起動されていません
	Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead	Webseer プラグインはサポートされなくなったため、代わりにプラグイン servcheck を使用してください
	Number of checks (all/disabled):	チェックの数：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

579184 String information

Flags

php-format

Source string location

panellib/misc.php:120

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 396

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.