Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: Refresh by Poller

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Intropage - Permission Denied	Intropage - 許可が拒否されました
	One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.	権限が不十分なため、1 つ以上のパネルが削除されました。管理者に問い合わせてください。
	You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage	上の<b>設定 - >一般 - > Hide Cacti Dashboard</b>で行を無効にして、ページ全体をIntropageに使うことができます。 <br/><br/>
	Default	デフォルト
	Hide red/yellow/green square notifications	赤/黄/緑の四角い通知を隠す
	Disable panel move/enable copy text from panel	パネルの移動を無効にする/パネルからのテキストのコピーを有効にする
	Actions ...	操作
	Add New Dashboard	ダッシュボードに追加
	Remove current dashboard	ダッシュボードから削除
	Number of lines - %d	チェックの数：
	Refresh Now	今すぐ更新
	Refresh Disabled	自動リフレッシュ無効
	Refresh by Poller	自動リフレッシュ無効
	Refresh Every 1 Minute	自動リフレッシュ1分
	Refresh Every 5 Minutes	自動リフレッシュ5分
	Refresh Every Hour	1時間ごと
	Important period - disabled	重要な期間 - 無効
	Important period - 15 minutes	重要な期間 - 15分
	Important period - 1 hour	重要な期間 - 1 時間
	Important period - 4 hours	重要な期間 - 4時間
	Important period - 1 day	重要な期間 - 1日
	Sort by Severity	パネルの優先順位で並べ替え
	Sort by User Preference	ユーザー設定で並べ替え
	Reload Panel Definitions	リロードパネル
	Set Intropage as Default Login Page	イントロページをデフォルトページとして設定
	Set graph as Default Login Page	グラフをデフォルトページとして設定
	Display Intropage in Console	イントロページをデフォルトページとして設定
	Display Intropage in Tab as Default Page	イントロページをデフォルトページとして設定

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

586133 String information

Source string location

display.php:295 • display.php:297

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.