Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: %s Hours

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour	ズームまたはカスタムのタイムスパングラフを追加できず、タイムスパンを過去30分に変更
	Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library	Intropage パネルライブラリがパネルライブラリから更新されました
	Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data	ダッシュボードが追加されました。データをポーラーサイクルで数回お待ちください
	Error - trying share non-shared dashboard	エラー - 共有されていないダッシュボードを共有しようとしています
	The Panel includes a render function but it does not exist.	パネルにはレンダリング機能が含まれていますが、存在しません。
	The Panel does not have a render function.	パネルにはレンダリング機能はありません。
	Not Found	みつかりません
	Panel not found	パネルが見つかりません
	Details Function does not exist.	詳細機能はありません。
	Panel Not Found	パネルが見つかりません
	[ Updates in %s ]	[%sの更新]
	%s Sec	%s 秒
	%s Seconds	%s 秒間
	%s Min	%s 最小
	%s Minutes	%d 分ごと
	%s Hours	%s時間
	%s Hrs	%s Hrs
	%s Days	%s 日
	No Data Present. Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle.	データがありません。強制更新するか、次のサボテンポーリングサイクルを待ちます。
	No Data Present. This Panel does not allow for Forced Updates. You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check.	データがありません。このパネルでは、強制更新は許可されていません。チェックを実行するには、サボテンのポーラーまで待つ必要があります。
	Disable panel	パネルを無効にする
	Reload Panel	リロードパネル
	Show Details	詳細を表示
	Loading data ...	データの読み込んでいます...
	No Data Found. Either wait for next check, <br/>or use the Force Reload if available.	何もデータが見つかりませんでした。次のチェックを待つか、<br/>または、可能な場合は強制リロードを使用します。
	Panels ...	パネル..。
	%s (no permission)	許可がありません
	Cannot add to Dashboard. Custom timespan.	ダッシュボードに追加できません。カスタムタイムスパン。
	Remove from Dashboard	ダッシュボードから削除
	Add to Dashboard	ダッシュボードに追加する
	Dashboard Names	ダッシュボード名

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

nakayama

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited

6 months ago

nakayama

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%s 時".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

578944 String information

Flags

php-format

Source string location

include/functions.php:833

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 74

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.