Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: Welcome to Intropage!

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Sort by Severity	パネルの優先順位で並べ替え
	Sort by User Preference	ユーザー設定で並べ替え
	Reload Panel Definitions	リロードパネル
	Set Intropage as Default Login Page	イントロページをデフォルトページとして設定
	Set graph as Default Login Page	グラフをデフォルトページとして設定
	Display Intropage in Console	イントロページをデフォルトページとして設定
	Display Intropage in Tab as Default Page	イントロページをデフォルトページとして設定
	Less panels on a line	ライン上のパネル数の削減
	More panels on a line	許可パネルトップ5 ping
	Cancel sharing	共有のキャンセル
	Share this dashboard	ダッシュボードに追加する
	Share empty dashboard not allowed	空のダッシュボードの共有は許可されていません
	Use shared dashboard	ダッシュボードから削除
	Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.	共有ダッシュボードを使用できません - ダッシュボードの制限に達しました。
	No shared dashboards	ダッシュボードに追加
	Welcome to Intropage!	イントロパネルパネル
	You can Add Dashboard Panels in more ways:	ダッシュボードパネルは、次の2つの方法で追加できます。
	Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator	「パネルメニュー」から用意されたパネルを選択します。パネルはグレー表示できます。権限が原因ですので、管理者に問い合わせてください
	Add any Cacti Graph, use icon	サボテングラフを追加し、アイコンを使用します
	You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md	独自のパネルを作成できます。詳細は <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md を参照してください。
	You can share dashboards to other users:	ダッシュボードを他のユーザーと共有できます。
	use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.	アクションメニューの「このダッシュボードを共有」オプションを使用する - すべてのユーザーがテンプレートとして使用できます。
	You can use shared dashboard using the Actions menu:	共有ダッシュボードは、「アクション」メニューを使用して使用できます。
	Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) - It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.	「共有ダッシュボード(ユーザー/ダッシュボード名)を使用する」を使用する - 共有と同じダッシュボードを準備しますが、権限があります。
	Customization:	CPU使用率
	You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon	ダッシュボードは最大 9 つまで作成できます。すべてのダッシュボードに名前を付けることができ、アイコンを使用します
	Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu	イントページは、コンソールまたは別のタブに表示できます。アクションメニューで変更できます
	If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon	パネルからテキストをコピーする場合は、ドラッグアンドドロップ機能を無効にする必要があります。
	Panel Details	詳細を表示
	Disable panel move/Enable copy text from panel	パネル移動を無効にする/パネルからのテキストのコピーを有効にする
	Enable panel move/Disable copy text from panel	パネル移動を有効にする/パネルからテキストをコピーするのを無効にする

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

578920 String information

Source string location

display.php:460

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.