Cacti/intropage — Japanese @ Cacti Translations: NTP Time Check

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	%d Hour	%d 時間
	Analyze Log - number of lines	ログを分析 - 行数
	How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load	何行のログが分析されるか。数値が大きいとページの読み込みが遅くなる可能性があります
	How often analyze DB	DB分析頻度
	Poller runs this task. It could cause long poller run.	ポーラーがこのタスクを実行します。それは長いポーラーランを引き起こす可能性があります。
	Every Day	毎日
	Every Week	毎週
	Every Month	毎月
	Analyze DB - Level of db check	DBの分析 - データベースチェックのレベル
	Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!	クイック - インフォリンクの行をチェックしない<br/>高速 - 正しく閉じていないテーブルだけをチェック<br/>変更 - 前回のチェックからチェックテーブルが変更されました<br/>中 - 行スキャンあり<br/>拡張 - フル行とキー<br/> <strong>中と拡張は遅いページロードを引き起こすかもしれません！</strong>
	Quick	クイック
	Fast	高速
	Changed	変更点
	Medium	中
	Extended	拡張
	NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server	NTP（時間）チェック - NTPサーバーのIPまたはDNS名
	Insert IP or DNS name of NTP server	NTPサーバーのIPまたはDNS名を入力
	How often check NTP	NTPをチェックする頻度
	DNS Check - Any DNS name	DNS チェック - 任意の DNS 名
	Insert DNS name for test	NTPサーバーのIPまたはDNS名を入力
	How often check DNS	NTPをチェックする頻度
	Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, ..	メンテナンスタスクに関する管理者情報パネル、デバイスのダウンなど
	If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...).	空でなければ、パネルが一番上に表示されます。あなたは、HTMLタグ（b、i、...）を使用することができます。
	Upcoming Maint Schedule warning days	今後のメンテナンススケジュールの警告日数
	How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?	定期メンテナンススケジュールの何日前に警告を表示する必要がありますか?
	Never warn	決して走らない
	When maintenance starts	メンテナンス開始時
	%d Day Before	前の％d日
	%d Days Before	％d日前
	Network stats in	ネットワーク統計
	bytes or bits	バイトまたはビット

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

586191 String information

Source string location

include/variables.php:150

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.