Cacti/intropage — Italian @ Cacti Translations: Thold logonly alert/warning

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Warnings	Avvertenze
	WARNING: File is Larger than 2GB	è più grande di 2GB
	Log Size	Dimensione registro
	Analyze Logins Detail	Analizza log - numero di righe
	User	Utente
	Result	Risultato
	Active Users in Last 2 Hours:	Utenti attivi nelle ultime 2 ore:
	No Active Users	Utenti Attivi
	View Full User Log	Visualizza il registro utente completo
	Analyze Tree, Graphs, Hosts	Analizzare l'albero/ospitante/grafo
	Devices with the same IP and port - %s	Dispositivi con lo stesso IP e la stessa porta %s
	Not optimized Bulk Walk Size devices - %s	Dispositivi Bulk Walk Size non ottimizzati - %s
	Data maintenance	Quando inizia la manutenzione
	Orphaned Data Sources - %s	Fonti di dati orfani %s
	Datasources with bad indexes - %s	Fonte dati - indici negativi %s:
	Thold logonly alert/warning - %s	Mantieni avviso/avviso di solo accesso - %s:
	Devices with the same description - %s	Dispositivi con la stessa descrizione %s
	Devices in more than one tree - %s	Dispositivi in più di un albero %s
	Devices without Graphs - %s	Ospiti senza grafici %s
	Devices without tree - %s	Ospiti senza albero %s
	Devices with default public/private community - %s	Ospiti con comunità pubblica/privata predefinita %s
	Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s	Plugin Monitor - Host non monitorati %s
	The busiest	Il più affollato
	Panels that finds the busiest hosts.	Pannelli che trovano gli host più impegnati.
	Busiest CPU	CPU più occupata
	Devices with the busiest CPU (Host MIB)	Dispositivi con lo stesso IP e la stessa porta: %s
	Busiest ucd/net - Load	Più trafficato ucd/net - Carico
	Devices with the highest Load (ucd/net)	Dispositivi con la stessa descrizione: %s
	Busiest Hard Drive Space	Spazio sul disco rigido più occupato
	Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)	Dispositivi con il massimo spazio su disco rigido utilizzato (MIB host)
	Busiest uptime	Tempo di attività più intenso

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: avviso

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

586038 String information

Flags

php-format

Source string location

panellib/analyze.php:1612

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.