Cacti/intropage — Italian @ Cacti Translations: Thold logonly alert/warning: %s

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	You should run check and repair table commands	È necessario eseguire i comandi di controllo e riparazione della tabella
	Memory tables: %s	Tabelle di memoria: %s
	All tables: %s	Tutte le tabelle: %s
	N/A	N/A
	Devices with the same IP and port: %s	Dispositivi con lo stesso IP e la stessa porta: %s
	Not optimized Bulk Walk Size devices: %s	Dispositivi Bulk Walk Size non ottimizzati: %s
	Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance	Si prega di dare un'occhiata al parametro del dispositivo "Bulk Walk Maximum Repetitions". È possibile migliorare le prestazioni del poller
	Reindex last run	Reindicizzare l'ultima esecuzione
	RRD Checker last run	Ultima esecuzione di RRD Checker
	RRD Cleaner last run	RRD Cleaner ultima esecuzione
	%s: %s	%s: %s
	It is recommended to run this tool at least occasionally	Si consiglia di eseguire questo strumento almeno occasionalmente
	%s: not run yet	%s: non ancora eseguito
	Orphaned Data Sources: %s	Fonti di dati orfani: %s
	Datasource - bad indexes: %s	Fonte dati - indici negativi: %s
	Thold logonly alert/warning: %s	Mantieni avviso/avviso di solo accesso: %s
	Devices with the same description: %s	Dispositivi con la stessa descrizione: %s
	Devices in more than one tree: %s	Dispositivi in più di un albero: %s
	Devices without graphs: %s	Ospiti senza grafici: %s
	Devices without tree: %s	Ospiti senza albero: %s
	Devices with default public/private community: %s	Ospiti con comunità pubblica/privata predefinita: %s
	Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s	Plugin Monitor - Host non monitorati: %s
	Found %s problems	Trovato %s problemi
	Everything OK	Tutto OK
	DS stats:	Statistiche DS:
	Panel needs DS stats enabled.	Il pannello richiede l'abilitazione delle statistiche DS.
	DS all records	DS tutti i record
	DS null records	Record Null DS
	Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]	Analizza i dettagli del registro dei cactus [Avvisi/Errori]
	Errors	Errori
	Warnings	Avvertenze

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: avviso

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

578672 String information

Flags

php-format

Source string location

panellib/analyze.php:774

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 267

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.