Cacti/intropage — Italian @ Cacti Translations: If isn't empty, Panel will be displayed on the top. …

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Every Month	Ogni mese
	Analyze DB - Level of db check	Analizza DB - Livello di controllo db
	Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!	Veloce - No Controllare le righe per i collegamenti<br/>informccert Veloce - controllare solo le tabelle non correttamente chiuse<br/>Modificato - controllare le tabelle modificate dall'ultimo controllo<br/>Medio - con scansione<br/>righe Estesa - file piene e tasti<br/><strong>Medio ed esteso può causare un lento caricamento della pagina!</strong>
	Quick	Quick
	Fast	Veloce
	Changed	Variata
	Medium	Medio
	Extended	Esteso
	NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server	Controllo NTP (orario) - nome IP o DNS del server NTP
	Insert IP or DNS name of NTP server	Inserire il nome IP o DNS del server NTP
	How often check NTP	Quanto spesso controllare NTP
	DNS Check - Any DNS name	Controllo DNS: qualsiasi nome DNS
	Insert DNS name for test	Inserire il nome IP o DNS del server NTP
	How often check DNS	Quanto spesso controllare NTP
	Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, ..	Pannello informativo dell'amministratore sulle attività di manutenzione, dispositivi inattivi, ...
	If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...).	Se non è vuoto, il pannello sarà visualizzato in alto. È possibile utilizzare i tag html (b, i, i, ....).
	Upcoming Maint Schedule warning days	Prossimi giorni di avviso per il programma di manutenzione
	How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?	Quanti giorni prima di un programma di manutenzione programmata deve essere visualizzato un avviso?
	Never warn	Mai eseguito
	When maintenance starts	Quando inizia la manutenzione
	%d Day Before	%d giorno prima
	%d Days Before	%d giorni prima
	Network stats in	Statistiche di rete in
	bytes or bits	byte o bit
	Bytes	B
	Bits	Bit
	Alarm Settings	Settaggio Allarmi
	Alarm DB check Aborted Clients	Il controllo del DB di allarme ha interrotto i client
	If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.	Se si è verificato questo evento, attivare il colore di stato Normale, Avviso o Avviso selezionato.
	Alarm Host with the same Description	Dispositivi con la stessa descrizione: %s
	Alarm Orphaned Data Source	Fonti di dati orfani: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: i,

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

585962 String information

Source string location

include/variables.php:187

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.