Cacti/intropage — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: You can disable rows above in <b>Configure > Settings

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Intropage - Permission Denied	Intropage - רשות נדחתה
	One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.	חלונית אחת או יותר הוסרה עקב הרשאות לא מספיקות. פנה למנהל המערכת.
	You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage	ניתן להשבית שורות למעלה <b>ב'הגדרות '-> כללי -> הסתר את מרכז השליטה של Cacti</b> והשתמש בדף שלם עבור Intropage <br/><br/>
	Default	ברירת מחדל
	Hide red/yellow/green square notifications	הסתרת התראות ריבוע אדום/צהוב/ירוק
	Disable panel move/enable copy text from panel	השבת את החלונית / אפשר להעתיק טקסט מהחלונית
	Actions ...	פעולות
	Add New Dashboard	הוסף למרכז השליטה
	Remove current dashboard	הסר ממרכז השליטה
	Number of lines - %d	מספר המחאות:
	Refresh Now	רענן עכשיו
	Refresh Disabled	ביטול נעילה אוטומטית
	Refresh by Poller	ביטול נעילה אוטומטית
	Refresh Every 1 Minute	תיקון אוטומטי של דקה אחת
	Refresh Every 5 Minutes	5 דקות
	Refresh Every Hour	כל שעה
	Important period - disabled	תקופה חשובה - נכה
	Important period - 15 minutes	פרק זמן חשוב - 15 דקות

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

577624 String information

Source string location

display.php:179

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.