Cacti/intropage — French @ Cacti Translations: Default

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Intropage - Permission Denied	Intropage - permission refusée
	One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.	Un ou plusieurs panneaux ont été supprimés en raison d’autorisations insuffisantes. Contacter l’administrateur.
	You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage	Vous pouvez désactiver les lignes ci-dessus dans <b>Paramètres -> Général -> Masquer le tableau de bord Cacti </b>et utiliser toute la page pour Intropage<br/><br/>
	Default	Défaut
	Hide red/yellow/green square notifications	Masquer les notifications carrées rouges/jaunes/vertes
	Disable panel move/enable copy text from panel	Désactiver le déplacement du panneau/activer la copie de texte à partir du panneau
	Actions ...	Actions
	Add New Dashboard	Ajouter au tableau de bord
	Remove current dashboard	Retirer du tableau de bord
	Number of lines - %d	Nombre de chèques :
	Refresh Now	Actualiser maintenant
	Refresh Disabled	Autorefresh Désactivé
	Refresh by Poller	Autorefresh Désactivé
	Refresh Every 1 Minute	Autorefresh 1 Minute
	Refresh Every 5 Minutes	Autorefresh 5 minutes
	Refresh Every Hour	Toutes les heures
	Important period - disabled	Période importante - désactivé
	Important period - 15 minutes	Période importante - 15 minutes
	Important period - 1 hour	Période importante - 1 heure

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

577200 String information

Source string location

display.php:194 • include/functions.php:1622 • include/functions.php:1671 • include/functions.php:1715

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.