Cacti/hmib — Korean @ Cacti Translations: SNMP ObjectID

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.	따라서 중복 장치 유형을 가져 오려고하면 기존 데이터가 새 정보로 업데이트됩니다.
	The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database. The first match that is found in the database is used aggregate Host data. Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.	호스트 유형은 snmp 에이전트에서 sysObjectID 및 sysDescription을 검색하고 호스트 유형 데이터베이스의 값과 비교하여 결정됩니다. 데이터베이스에서 _ 견되는 첫 x 째 일치는 집계 호스트 데이터에 사용됩니다. 따라서 호스트에 대해 유효한 sysObjectID, sysDescrMatch를 선택하는 것이 매우 중요합니다.
	Device Scanning Function Options	장치 검색 기능 옵션
	Name	이름
	Give this Host Type a meaningful name.	이 호스트 유형에 의미있는 이름을 지정하십시오.
	Fill in the name for the version of this Host Type.	이 호스트 유형의 버전 이름을 입력하십시오.
	System Description Match	시스템 설명 일치
	Provide key information to help HMIB detect the type of Host. SQL Where expressions are supported. SQL Where wildcard character is the '%' sign. Regular Expressions have been removed due to compatibility issues.	HMIB가 호스트 유형을 탐지하는 데 도움이되는 주요 정보를 제공하십시오. SQL 표현식이 지원됩니다. SQL 여기서 와일드 카드 문자는 '%'기호입니다. 호환성 문제로 인해 정규 표현식이 제거되었습니다.
	Vendor snmp Object ID	공급 업체 snmp 개체 ID
	Host MIB OS Types [edit: %s]	호스트 MIB OS 유형 [편집 : %s]
	Host MIB OS Types [new]	호스트 MIB OS 유형 [신규]
	Host MIB OS Type Filters	호스트 MIB OS 유형 필터
	OS Types	OS 유형
	Host Type Name	호스트 유형 이름
	OS Version	OS 버전
	SNMP ObjectID	SNMP ObjectID
	SNMP Sys Description Match	SNMP 시스템 설명 일치
	No Host Types Found	호스트 유형을 찾을 수 없습니다.
	Choose an action:	작업선택
	Rescan	새로 고침
	Scan for New or Unknown Device Types	새 장치 또는 알 수없는 장치 유형 검색
	Import	가져오기
	Import Host Types from a CSV File	CSV 파일에서 호스트 유형 가져 오기
	Export	내보내기
	Export Host Types to Share with Others	다른 사람과 공유 할 호스트 유형 내보내기
	Host MIB Viewer	플러그인 -> 호스트 MIB 뷰어
	Host MIB Admin	플러그인 -> 호스트 MIB Admin
	Host MIB	호스트 MIB 그래프
	Host MIB General Settings	호스트 MIB 일반 설정
	Host MIB Poller Enabled	호스트 MIB 폴러가 활성화 됨
	Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled. Otherwise, the poller will not function.	호스트 MIB 폴링을 사용 가능하게하려면이 상자를 선택하십시오. 그렇지 않으면 폴러가 작동하지 않습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

110726 String information

Source string location

hmib_types.php:882

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 164

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.