Cacti/hmib — Japanese @ Cacti Translations: %s Hrs

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Avg Mem	平均メモリー
	Max Mem	マックスメモ
	Avg Swap	平均スワップ
	Max Swap	マックススワップ
	Avg Proc	平均処理
	Max Proc	マックスプロック
	View Devices	デバイスを見る
	No Device Types	デバイスタイプなし
	Process Summary Filter	プロセスサマリフィルタ
	Process Summary Statistics	プロセス要約統計
	Process Name	プロセス名
	Num Paths	パス数
	Hosts	主机
	Avg Memory	平均メモリ
	Max Memory	最大メモリ
	%s Hrs	%s Hrs
	%s MB	%s MB
	No Processes	プロセッサー
	Custom Graph List Applied - Filtering from List	カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタリング
	Graph Preview Filters	グラフプレビューフィルタ
	Delete	削除
	Duplicate	複製
	Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)	次のホストタイプを削除するには、[続行]をクリックします。
	Cancel	取り消し
	Continue	続ける
	Delete Host Type(s)	ホストタイプを削除
	Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s). Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.	[続行]をクリックして、次のホストタイプを複製します。必要に応じて、新しいホストタイプの説明を変更することができます。それ以外の場合は、以下の値を変更しないでください。元の名前が新しいサフィックスで複製されます。
	Host Type Prefix:	ホストタイププレフィックス：
	Duplicate Host Type(s)	ホストタイプが重複しています
	New Type	新しいタイプ
	There were %d Device Types Added!	%d種類のデバイスが追加されました!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

590490 String information

Flags

php-format

Source string location

hmib.php:2739 • hmib.php:2740

String age

12 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.