Cacti/hmib — Japanese @ Cacti Translations: Devices

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Parameters	パラメータ
	CPU (Hrs)	CPU（時間）
	Memory (MB)	メモリ（MB）
	Type	タイプ
	Status	状態
	Processes	プロセッサー
	No Running Software Found	実行中のソフトウェアが見つかりません
	Total CPU [h]:	合計CPU [h]：
	Total Size [MB]:	合計サイズ[MB]：
	Avg. CPU [h]:	平均CPU [h]：
	Avg. Size [MB]:	平均サイズ[MB]：
	Hardware Inventory	ハードウェアインベントリ
	Hardware Description	ハードウェアの説明
	Hardware Type	ハードウェアの種類
	Errors	エラー
	Devices	デバイス
	No Hardware Found	ハードウェアが見つかりません
	Storage Inventory	保管在庫
	Volumes	ボリューム
	Storage Description	ストレージの説明
	Storage Type	保管タイプ
	Percent Used	使用率
	Used (MB)	使用済み（MB）
	Total (MB)	合計（MB）
	Alloc (KB)	割り当て（KB）
	No Storage Devices Found	ストレージデバイスが見つかりません
	Device Filter	デバイスフィルタ
	Recovering	復元中
	Up	上
	Disabled	無効
	Actions	操作

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

110382 String information

Source string location

hmib.php:1090 • hmib.php:1681 • hmib.php:1772 • hmib.php:2256

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.