Cacti/hmib — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Devices

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Parameters	פרמטרים
	CPU (Hrs)	CPU (שעות)
	Memory (MB)	זיכרון (MB)
	Type	סוג
	Status	סטטוס
	Processes	לא הצלחנו לעבד את התרומה שלך, אנא נסה שוב.
	No Running Software Found	לא נמצאה תוכנת הפעלה
	Total CPU [h]:	סה"כ מעבד [h]:
	Total Size [MB]:	סה"כ גודל [MB]:
	Avg. CPU [h]:	ממוצע CPU [h]:
	Avg. Size [MB]:	ממוצע גודל [MB]:
	Hardware Inventory	מלאי חומרה
	Hardware Description	תיאור חומרה
	Hardware Type	סוג חומרה
	Errors	שגיאות
	Devices	ניתן להתנתק מכל ההתקנים האחרים, כגון טלפון נייד או מחשב ציבורי, על ידי לחיצה על כפתור התנתקות מכל ההתקנים האחרים.
	No Hardware Found	לא נמצאה חומרה
	Storage Inventory	מלאי אחסון
	Volumes	כרכים
	Storage Description	תיאור אחסון
	Storage Type	סוג אחסון
	Percent Used	אחוז משומש
	Used (MB)	משמש (MB)
	Total (MB)	סה"כ (MB)
	Alloc (KB)	Alloc (KB)
	No Storage Devices Found	לא נמצאו התקני אחסון
	Device Filter	מסנן התקנים
	Recovering	שחזור
	Up	למעלה
	Disabled	לא זמין
	Actions	פעולות

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

109695 String information

Source string location

hmib.php:1090 • hmib.php:1681 • hmib.php:1772 • hmib.php:2256

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.