Cacti/hmib — Greek @ Cacti Translations: Down

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Error	Σφάλμα
	Unknown	Άγνωστο
	Operating System	Λειτουργικό Σύστημα
	Device Driver	Οδηγός συσκευής
	Application	Αίτηση
	Running	Τρέχουσες
	Runnable	Δυνατότητα εκτέλεσης
	Not Runnable	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση
	Invalid	Μη έγκυρο
	Present	Παρόν
	Warning	Προσοχή
	Testing	Δοκιμή
	Down	Πεσμένος
	Running Process History	Ιστορικό διεξαγωγής διαδικασίας
	OS Type	Τύπος λειτουργικού συστήματος
	All	Όλα
	Device	Συσκευή
	Template	Πρότυπο
	Go	Πήγαινε
	Clear	Καθαρισμός
	Search	Αναζήτηση
	Process	Διεργασία
	Entries	Εγγραφές
	Default	Προεπιλογή
	Hostname	Νέο όνομα φιλοξενίας
	Last Seen	Τελευταία Σύνδεση
	Use Time (d:h:m)	Χρόνος χρήσης (d: h: m)
	History	Ιστορικό

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

108973 String information

Source string location

hmib.php:56 • hmib.php:1662 • hmib.php:2502

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.