Cacti/hmib — German @ Cacti Translations: Fill in the name for the version of this Host …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Overwrite Existing Data?	Bestehende Daten überschreiben?
	Should the import process be allowed to overwrite existing data? Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.	Soll der Importprozess bestehende Daten überschreiben dürfen? Bitte beachten Sie, dass dies nicht bedeutet, alte Zeilen zu löschen, sondern nur doppelte Zeilen zu ersetzen.
	Allow Existing Rows to be Updated?	Bestehende Zeilen aktualisieren lassen?
	Required File Format Notes	Erforderliche Hinweise zum Dateiformat
	The file must contain a header row with the following column headings.	Die Datei muss eine Kopfzeile mit den folgenden Spaltenüberschriften enthalten.
	A common name for the Host Type. For example, Windows 7	Ein gebräuchlicher Name für den Hosttyp. Zum Beispiel Windows 7
	The OS version for the Host Type	Die Betriebssystem-Version für den Host-Typ
	A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device	Ein eindeutiger Zeichensatz aus dem snmp sysDescr, der dieses Gerät eindeutig identifiziert.
	The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next	Die herstellerspezifische snmp sysObjectID, die dieses Gerät von dem nächsten unterscheidet.
	The primary key for this table is a combination of the following two fields:	Der Primärschlüssel für diese Tabelle ist eine Kombination aus den beiden folgenden Feldern:
	Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.	Wenn Sie daher versuchen, doppelte Gerätetypen zu importieren, werden die vorhandenen Daten mit den neuen Informationen aktualisiert.
	The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database. The first match that is found in the database is used aggregate Host data. Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.	Der Hosttyp wird bestimmt, indem sein snmp-Agent nach sysObjectID und sysDescription gescannt und mit Werten in der Hosttyp-Datenbank verglichen wird. Die erste Übereinstimmung, die in der Datenbank gefunden wird, ist die Verwendung von aggregierten Hostdaten. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie für Ihre Hosts eine gültige sysObjectID, sysDescrMatch auswählen.
	Device Scanning Function Options	Optionen für die Geräteabtastfunktion
	Name	Name
	Give this Host Type a meaningful name.	Geben Sie diesem Hosttyp einen aussagekräftigen Namen.
	Fill in the name for the version of this Host Type.	Geben Sie den Namen für die Version dieses Host-Typs ein.
	System Description Match	Abgleich der Systembeschreibung
	Provide key information to help HMIB detect the type of Host. SQL Where expressions are supported. SQL Where wildcard character is the '%' sign. Regular Expressions have been removed due to compatibility issues.	Bereitstellung von Schlüsselinformationen, die dem HMIB helfen, den Typ des Hosts zu erkennen. SQL Wo Ausdrücke unterstützt werden. SQL Wenn das Platzhalterzeichen das Zeichen'%' ist. Reguläre Ausdrücke wurden aufgrund von Kompatibilitätsproblemen entfernt.
	Vendor snmp Object ID	Lieferant snmp Objekt-ID
	Host MIB OS Types [edit: %s]	Host MIB OS Typen[bearbeiten: %s]
	Host MIB OS Types [new]	Host MIB-Betriebssystemtypen[neu]
	Host MIB OS Type Filters	Host MIB OS Typ Filter
	OS Types	OS-Typen
	Host Type Name	Name des Hosttyps
	OS Version	OS Version
	SNMP ObjectID	SNMP Objekt-ID
	SNMP Sys Description Match	SNMP Sys Beschreibung Übereinstimmung
	No Host Types Found	Keine Hosttypen gefunden
	Choose an action:	Eine Aktion wählen
	Rescan	Neu einlesen
	Scan for New or Unknown Device Types	Nach neuen oder unbekannten Gerätetypen suchen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

108884 String information

Source string location

hmib_types.php:755

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.