Cacti/hmib — German @ Cacti Translations: Hosts

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	CPUS	Prozessoren
	Avg CPU	Durchschnittliche CPU
	Max CPU	Maximale CPU
	Avg Mem	Avg Mem
	Max Mem	Max Mem
	Avg Swap	Avg Tausch
	Max Swap	Max Tausch
	Avg Proc	Avg Proc
	Max Proc	Max Proc
	View Devices	Geräte anzeigen
	No Device Types	Keine Gerätetypen
	Process Summary Filter	Prozesszusammenfassungsfilter
	Process Summary Statistics	Prozessübersicht Statistik
	Process Name	Prozess Name
	Num Paths	Zahlenpfade
	Hosts	Hosts
	Avg Memory	Avg Speicher
	Max Memory	Max. Speicher
	%s Hrs	%s Std
	%s MB	%s MB
	No Processes	Prozesse
	Custom Graph List Applied - Filtering from List	Angewandte Liste benutzerdefinierter Grafiken - Filtern aus der Liste
	Graph Preview Filters	Diagramm-Vorschau-Filter
	Delete	Löschen
	Duplicate	Duplizieren
	Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Host-Typ(en) zu löschen.
	Cancel	Abbrechen
	Continue	Fortsetzen
	Delete Host Type(s)	Hosttyp(e) löschen
	Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s). Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Host-Typ(en) zu duplizieren. Sie können die Beschreibung für den/die neuen Hosttyp(e) optional ändern. Andernfalls ändern Sie den Wert unten nicht und der ursprüngliche Name wird mit einem neuen Suffix repliziert.
	Host Type Prefix:	Hosttyp-Präfix:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

108845 String information

Source string location

hmib.php:2697 • hmib_types.php:881

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.