Cacti/hmib — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: %s MB

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Max Mem	ماكس ميم
	Avg Swap	متوسط المبادلة
	Max Swap	ماكس مبادلة
	Avg Proc	متوسط Proc
	Max Proc	ماكس بروك
	View Devices	عرض الأجهزة
	No Device Types	لا أنواع الأجهزة
	Process Summary Filter	مرشح ملخص العملية
	Process Summary Statistics	ملخص عملية الاحصائيات
	Process Name	اسم العملية
	Num Paths	عدد المسارات
	Hosts	Up / SNMP Hosts
	Avg Memory	متوسط الذاكرة
	Max Memory	ماكس الذاكرة
	%s Hrs	%s ساعات
	%s MB	%s ميغابايت
	No Processes	العمليات
	Custom Graph List Applied - Filtering from List	[تطبيق قائمة الرسم البياني المخصص - التصفية من القائمة]
	Graph Preview Filters	مرشحات معاينة الرسم البياني
	Delete	حذف
	Duplicate	تكرار
	Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)	انقر فوق "متابعة" لحذف نوع (أنواع) المضيف التالية
	Cancel	إلغاء
	Continue	إستمرار
	Delete Host Type(s)	حذف نوع (أنواع) المضيف
	Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s). Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.	انقر فوق "متابعة" لتكرار نوع (أنواع) المضيف التالية. يمكنك اختياريا اختيار نوع (أنواع) المضيف الجديدة. خلاف ذلك ، لا تقم بتغيير القيمة أدناه وسيتم نسخ الاسم الأصلي لاحقة جديدة.
	Host Type Prefix:	بادئة نوع المضيف:
	Duplicate Host Type(s)	نوع (أنواع) مضيف مكررة
	New Type	نوع جديد
	There were %d Device Types Added!	تمت إضافة %d أنواع الأجهزة!
	No New Host Types Found!	لم يتم العثور على أنواع مضيف جديد!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

590464 String information

Flags

php-format

Source string location

hmib.php:2741 • hmib.php:2742

String age

12 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.