Cacti/hmib — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Alloc (KB)

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Avg. CPU [h]:	متوسط وحدة المعالجة المركزية [ح]:
	Avg. Size [MB]:	متوسط الحجم [ميغابايت]:
	Hardware Inventory	جرد الأجهزة
	Hardware Description	وصف الأجهزة
	Hardware Type	نوع الجهاز
	Errors	أخطاء
	Devices	الأجهزة
	No Hardware Found	لم يتم العثور على أجهزة
	Storage Inventory	جرد التخزين
	Volumes	أحجام
	Storage Description	وصف التخزين
	Storage Type	قوي
	Percent Used	النسبة المئوية المستخدمة
	Used (MB)	المستخدمة (ميغابايت)
	Total (MB)	المجموع (ميغابايت)
	Alloc (KB)	Alloc (KB)
	No Storage Devices Found	لم يتم العثور على أجهزة التخزين
	Device Filter	تصفية الجهاز
	Recovering	يستردّ
	Up	أعلى
	Disabled	معطل
	Actions	أفعال
	Uptime(d:h:m)	الجهوزية (د: ح: م)
	Users	المستخدمين
	CPU %%%	وحدة المعالجة المركزية ٪
	CPUs	وحدات المعالجة المركزية
	Total Mem	مجموع م
	Used Mem	تستخدم Mem
	Total Swap	مجموع المبادلة
	Used Swap	تستخدم مبادلة
	View Storage	عرض التخزين

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

108158 String information

Source string location

hmib.php:1418

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.