Cacti/gpsmaps — Russian @ Cacti Translations: Please make sure to properly configure Maps first under Settings …

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	Пожалуйста, сначала убедитесь, что правильно настроили Карты в Настройки > Карты
	Delete	Удалить
	Map Templates	Шаблоны карт
	Host Template	Шаблон хоста
	Up Image	Поднять изображение вверх
	Recovering Image	Восстановление изображения
	Down Image	Опустить изображение вниз
	Is AP	Это точка доступа
	True	Истина
	False	Ложь
	Device Template	Шаблон Устройства
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	Выберите шаблон устройства для создания этого типа шаблона карты.
	Select the Image to Show for an Up Device	Выберите изображение для отображения работающего устройства
	Select the Image to Show for a Recovering Device	Выберите изображение для отображения восстанавливающегося устройства
	Select the Image to Show for a Down Device	Выберите изображение для отображения упавшего устройства
	Access Point	Точка доступа

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 2 characters edited Current translation

5 months ago

ka1lie

Contributor joined

Contributor joined 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

290026 String information

Source string location

gpsmap.php:39

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.