Cacti/gpsmaps — Korean @ Cacti Translations: True

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	먼저 설정>지도에서지도를 올바르게 구성했는지 확인하세요.
	Delete	삭제
	Map Templates	지도 템플릿
	Host Template	호스트 템플릿
	Up Image	업 이미지
	Recovering Image	이미지 복구
	Down Image	다운 이미지
	Is AP	AP인가
	True	O
	False	X
	Device Template	장치 템플릿
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	이 맵 템플릿 유형을 기반으로하는 장치 템플릿을 선택합니다.
	Select the Image to Show for an Up Device	Up 장치에 표시 할 이미지 선택
	Select the Image to Show for a Recovering Device	복구 장치에 대해 표시 할 이미지 선택
	Select the Image to Show for a Down Device	다운 장치에 표시 할 이미지 선택
	Access Point	액세스 포인트
	Does this Device Template Represent an Access Point.	이 장치 템플릿이 액세스 포인트를 나타 냅니까?
	No	아니오
	Yes	예
	Map Template Edit	지도 템플릿 편집
	Configure Maps	지도 구성
	View Maps	지도보기
	Map Settings	지도 설정
	Overlay Inclusion	오버레이 포함

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

290367 String information

Source string location

gpstemplates.php:82

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.