Cacti/gpsmaps — Japanese @ Cacti Translations: True

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	まず、[設定]> [マップ]でマップを正しく構成してください。
	Delete	削除
	Map Templates	マップテンプレート
	Host Template	ホストテンプレート
	Up Image	アップ画像
	Recovering Image	画像の復元
	Down Image	下の画像
	Is AP	APですか
	True	有効
	False	無効
	Device Template	デバイステンプレート
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	このマップテンプレートタイプのベースとなるデバイステンプレートを選択します。
	Select the Image to Show for an Up Device	アップデバイスに表示する画像を選択します
	Select the Image to Show for a Recovering Device	回復中のデバイスに表示する画像を選択します
	Select the Image to Show for a Down Device	ダウンしたデバイスに表示する画像を選択します
	Access Point	アクセスポイント
	Does this Device Template Represent an Access Point.	このデバイステンプレートはアクセスポイントを表していますか。
	No	いいえ
	Yes	はい
	Map Template Edit	マップテンプレート編集
	Configure Maps	マップを構成する
	View Maps	地図を見る
	Map Settings	マップ設定
	Overlay Inclusion	オーバーレイインクルージョン

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

290330 String information

Source string location

gpstemplates.php:82

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.