Cacti/gpsmaps — French @ Cacti Translations: True

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	Veuillez d'abord vous assurer de configurer correctement Maps sous Paramètres> Cartes
	Delete	Supprimer
	Map Templates	Modèles de carte
	Host Template	Modèle d'hôte
	Up Image	Image en haut
	Recovering Image	Récupération d'image
	Down Image	Image vers le bas
	Is AP	Est AP
	True	Vrai
	False	Faux
	Device Template	Modèle d'équipement
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	Choisissez le modèle de périphérique pour baser ce type de modèle de carte.
	Select the Image to Show for an Up Device	Sélectionnez l'image à afficher pour un appareil Up
	Select the Image to Show for a Recovering Device	Sélectionnez l'image à afficher pour un périphérique de récupération
	Select the Image to Show for a Down Device	Sélectionnez l'image à afficher pour un appareil en panne
	Access Point	Point d'accès
	Does this Device Template Represent an Access Point.	Ce modèle de périphérique représente-t-il un point d'accès?
	No	Non
	Yes	Oui
	Map Template Edit	Modifier le modèle de carte
	Configure Maps	Configurer les cartes
	View Maps	Afficher les cartes
	Map Settings	Paramètres de la carte
	Overlay Inclusion	Inclusion de superposition

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

289960 String information

Source string location

gpstemplates.php:82

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.