Cacti/gpsmaps — German @ Cacti Translations: False

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	Stellen Sie sicher, dass Sie Maps zuerst unter Einstellungen> Maps richtig konfigurieren
	Delete	Löschen
	Map Templates	Kartenvorlagen
	Host Template	Host-Vorlage
	Up Image	Bild nach oben
	Recovering Image	Bild wiederherstellen
	Down Image	Bild nach unten
	Is AP	Ist AP
	True	Wahr
	False	Falsch
	Device Template	Zielsystem Schablone
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	Wählen Sie die Gerätevorlage aus, um diesen Kartenvorlagentyp zu erstellen.
	Select the Image to Show for an Up Device	Wählen Sie das Bild aus, das für ein Up-Gerät angezeigt werden soll
	Select the Image to Show for a Recovering Device	Wählen Sie das Bild aus, das für ein Wiederherstellungsgerät angezeigt werden soll
	Select the Image to Show for a Down Device	Wählen Sie das Bild aus, das für ein ausgefallenes Gerät angezeigt werden soll
	Access Point	Access Point
	Does this Device Template Represent an Access Point.	Stellt diese Gerätevorlage einen Zugangspunkt dar?
	No	Nein
	Yes	Ja
	Map Template Edit	Kartenvorlage bearbeiten
	Configure Maps	Karten konfigurieren
	View Maps	Karten anzeigen
	Map Settings	Karten-Einstellungen
	Overlay Inclusion	Überlagerungseinschluss
	Disable to plot host only, not included in coverage overlay.	Deaktivieren Sie diese Option, um nur den Host zu zeichnen, der nicht in der Deckungsüberlagerung enthalten ist.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

290146 String information

Source string location

gpstemplates.php:84

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.